No Pity - 999 translation in German

No Pity

NO PITY
Not much time to stay alive
Try the hard way take a dive
Got a new one call it sue
Wont be long now coming through
Have your own way I don? t care
This is my way? solitaire?
In the event of going insane
Whatever I loose will be my gain

We? re gonna make you fall
We? re gonna take it all cos we have no pity

Thake whats yours don? t wait for me
I belive its all for free
Thinking fast now make our move
It? s a hard thing to improve
Show me your integrity
You? re no better than me
Give me all that you possesses
It? s my answer to success

Don? t ask me to remain aloof
Seek yourself or tell the thruth
Got no shame that? s how I feel
Don? t you ask me to conceal
Show you my anatomy
Be a real good thing for me
Had to happen to collide
All because you really tried

Kein Mitleid

KEIN MITLEID
Nicht viel Zeit, am Leben zu bleiben
Versuch den harten Weg, stürz dich rein
Hab was Neues, nenne es Sue
Wird nicht mehr lange dauern, komme durch
Mach's auf deine Art, mir ist's egal
Das ist mein Weg? Allein?
Falls ich verrückt werde
Was auch immer ich verliere, wird mein Gewinn sein

Wir werden dich zu Fall bringen
Wir werden alles nehmen, denn wir haben kein Mitleid

Nimm, was deins ist, warte nicht auf mich
Ich glaube, es ist alles umsonst
Schnell denken jetzt, machen wir unseren Zug
Es ist schwer, das zu verbessern
Zeig mir deine Integrität
Du bist nicht besser als ich
Gib mir alles, was du besitzt
Das ist meine Antwort auf Erfolg

Verlang nicht von mir, distanziert zu bleiben
Such dich selbst oder sag die Wahrheit
Ich schäme mich nicht, so fühle ich mich
Verlang ja nicht von mir, etwas zu verbergen
Dir meine Anatomie zeigen
Wäre eine echt gute Sache für mich
Es musste passieren, dass wir kollidieren
Alles nur, weil du es wirklich versucht hast