Quite Disappointing (Live 7/2/79) - 999 translation in German

Quite Disappointing (Live 7/2/79)

Quite

I go where I want and I do as I please
Got the freedom to choose
Who I? m going to use
Don? t spy on me ain? t living for free
What? s your address D: H: S. S.
Cos im quite disappointing
Yes im quite disappointing

Quite disappointing, it? s a desease of the neighbourhood
Quite disappointing, north west east and south of here
Quite disappointing, quite disappointing
Quite disappointing, quite disappointing

I don? t need to pretend, ill win in the end
? Ill get my name in the news
And my point of views
Don? t give me your rules cos I? m no fool
I? m out on my own so just leave me alone

Ziemlich Enttäuschend (Live 7.2.79)

Ziemlich

Ich gehe, wohin ich will, und tue, was mir gefällt
Habe die Freiheit zu wählen
Wen ich benutzen werde
Spionier mir nicht nach, ich lebe nicht umsonst
Was ist deine Adresse D: H: S. S.
Denn ich bin ziemlich enttäuschend
Ja, ich bin ziemlich enttäuschend

Ziemlich enttäuschend, es ist eine Krankheit der Nachbarschaft
Ziemlich enttäuschend, nördlich, westlich, östlich und südlich von hier
Ziemlich enttäuschend, ziemlich enttäuschend
Ziemlich enttäuschend, ziemlich enttäuschend

Ich muss mich nicht verstellen, ich werde am Ende gewinnen
Ich werde meinen Namen in die Nachrichten bringen
Und meine Ansichten
Gib mir nicht deine Regeln, denn ich bin kein Narr
Ich bin auf mich allein gestellt, also lass mich einfach in Ruhe