Lyrics and translation 999 - Quite Disappointing (Live 7/2/79)

Quite Disappointing (Live 7/2/79)

Quite

I go where I want and I do as I please
Got the freedom to choose
Who I? m going to use
Don? t spy on me ain? t living for free
What? s your address D: H: S. S.
Cos im quite disappointing
Yes im quite disappointing

Quite disappointing, it? s a desease of the neighbourhood
Quite disappointing, north west east and south of here
Quite disappointing, quite disappointing
Quite disappointing, quite disappointing

I don? t need to pretend, ill win in the end
? Ill get my name in the news
And my point of views
Don? t give me your rules cos I? m no fool
I? m out on my own so just leave me alone

Plutôt décevant (Live 7/2/79)

Assez

Je vais où je veux et je fais ce que je veux
J'ai la liberté de choisir
Qui je vais utiliser
Ne m'espionne pas, je ne vis pas gratuitement
Quelle est ton adresse D : H : S. S.
Parce que je suis assez décevant
Oui, je suis assez décevant

Assez décevant, c'est une maladie du quartier
Assez décevant, nord-ouest, est et sud d'ici
Assez décevant, assez décevant
Assez décevant, assez décevant

Je n'ai pas besoin de faire semblant, je gagnerai à la fin
Je ferai passer mon nom dans les nouvelles
Et mon point de vue
Ne me donne pas tes règles, car je ne suis pas un idiot
Je suis seul, alors laisse-moi tranquille