That's the Way It Goes - 999 translation in German

That's the Way It Goes

It's just another story
I've heard it all before
And you don't have to tell me
It's just another score
Riot in the city
Is getting out of hand
And there's no use in asking
We'll get it on demand

Nobody knows... that's the way it goes
Go. go. go.goes

Well it's a special story
The news that marks the beat
And if you're gonna believe it
It makes the day complete
There's crowds of people standing
The scenery is set
So what was the explosion
They haven't got me yet

Nobody knows... that's the way it goes
Go. go. go.goes

It don't make no difference
If you find that you don't care
I bet you any money
You would if you were there
And there's always eomone willing
To look the other way
There's a very big difference
To what they say

Nobody knows... that's the way it goes
Go. go. go.goes

So Geht Es Nun Mal

Es ist nur eine weitere Geschichte,
Ich habe sie schon oft gehört.
Und du musst mir nicht sagen,
Es ist nur ein weiterer Treffer.
Aufruhr in der Stadt,
Gerät außer Kontrolle.
Und es hat keinen Sinn zu fragen,
Wir bekommen es auf Verlangen.

Niemand weiß es... so geht es nun mal.
Geht. geht. geht. Es geht.

Nun, es ist eine besondere Geschichte,
Die Nachricht, die den Takt angibt.
Und wenn du es glauben willst,
Macht es den Tag komplett.
Da stehen Menschenmengen,
Die Szenerie ist aufgebaut.
Also, was war die Explosion?
Sie haben mich noch nicht erwischt.

Niemand weiß es... so geht es nun mal.
Geht. geht. geht. Es geht.

Es macht keinen Unterschied,
Wenn du feststellst, dass es dir egal ist.
Ich wette mit dir um jeden Betrag,
Du würdest es, wenn du dort wärst, mein Schatz.
Und es gibt immer jemanden, der bereit ist,
Wegzusehen.
Es gibt einen sehr großen Unterschied,
Zu dem, was sie sagen.

Niemand weiß es... so geht es nun mal.
Geht. geht. geht. Es geht.