Lyrics and translation 999 - That's the Way It Goes

That's the Way It Goes

It's just another story
I've heard it all before
And you don't have to tell me
It's just another score
Riot in the city
Is getting out of hand
And there's no use in asking
We'll get it on demand

Nobody knows... that's the way it goes
Go. go. go.goes

Well it's a special story
The news that marks the beat
And if you're gonna believe it
It makes the day complete
There's crowds of people standing
The scenery is set
So what was the explosion
They haven't got me yet

Nobody knows... that's the way it goes
Go. go. go.goes

It don't make no difference
If you find that you don't care
I bet you any money
You would if you were there
And there's always eomone willing
To look the other way
There's a very big difference
To what they say

Nobody knows... that's the way it goes
Go. go. go.goes

C'est comme ça que ça se passe

C'est juste une autre histoire
Je l'ai déjà entendu
Et tu n'as pas besoin de me la raconter
C'est juste un autre score
Émeute dans la ville
Devient incontrôlable
Et ça ne sert à rien de demander
On l'aura à la demande

Personne ne sait... c'est comme ça que ça se passe
Vas-y. Vas-y. Vas-y. Ça se passe

Eh bien, c'est une histoire particulière
La nouvelle qui marque le rythme
Et si tu veux le croire
Ça rend la journée complète
Il y a des foules de gens debout
Le décor est planté
Alors, quelle a été l'explosion ?
Ils ne m'ont pas encore attrapé

Personne ne sait... c'est comme ça que ça se passe
Vas-y. Vas-y. Vas-y. Ça se passe

Ça ne fait aucune différence
Si tu trouves que tu t'en fiches
Je parie tout l'argent que tu as
Tu le ferais si tu étais là
Et il y a toujours quelqu'un de prêt
À regarder ailleurs
Il y a une grosse différence
Entre ce qu'ils disent

Personne ne sait... c'est comme ça que ça se passe
Vas-y. Vas-y. Vas-y. Ça se passe