9ine feat. Kid Ocean - Guess Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 9ine feat. Kid Ocean - Guess Again




Guess Again
Devine encore
Ahh Haa
Ahh Haa
Yea Yea
Yea Yea
Baaaby
Baaaby
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Baaaby
Baaaby
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea
Ahh Haa
Ahh Haa
Yea Yea
Yea Yea
Baaaby
Baaaby
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Baaaby
Baaaby
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea
Things just aint the same for average dudes who
Les choses ne sont plus les mêmes pour les mecs moyens qui
Get it out the mud they be tried and proven too
Sortirent de la boue, ils sont expérimentés et prouvés aussi
And they catch hell for doing whats right in Gods eye
Et ils reçoivent l'enfer pour faire ce qui est juste aux yeux de Dieu
Cold they get seen in a whole different type of light
Froid, ils sont vus sous un type de lumière complètement différent
Seems like they want us all locked up or dead or
On dirait qu'ils veulent que nous soyons tous enfermés ou morts ou
Fighting for blue or red chasing highs instead of bread
Se battre pour le bleu ou le rouge à la poursuite des sommets au lieu du pain
That way they can keep us down while they stay ahead
De cette façon, ils peuvent nous maintenir enfoncés pendant qu'ils restent en avance
Feed our women and children off the welfare system
Nourris nos femmes et nos enfants avec le système d'aide sociale
Give em a false sense of hope make em think that they independent
Donne-leur un faux sentiment d'espoir et fais-leur croire qu'ils sont indépendants
So silly when y'all got see we completing they mission
Tellement stupide quand vous voyez que nous achevons leur mission
Need to wake yo ass up and make better decisions
Il faut que tu te réveilles et prennes de meilleures décisions
I ain't with it bu you already know that pimping that why they
Je n'y suis pas, mais tu le sais déjà, c'est pourquoi ils sont
Looking through my window
Regardant à travers ma fenêtre
Trying to see what I got going
Essayer de voir ce que je fais
They Be praying wishing and hoping
Ils prient, souhaitent et espèrent
That they gone stop me from growing
Qu'ils vont m'empêcher de grandir
Well guess again
Eh bien, devine encore
Well guess again
Eh bien, devine encore
Well Guess again
Eh bien, devine encore
Things just aint the same for average joes
Les choses ne sont plus les mêmes pour les Joe moyens
Who know they role and refuse to sell they sole
Qui connaissent leur rôle et refusent de vendre leur âme
For diamonds and gold cause they know yea they all know
Pour des diamants et de l'or parce qu'ils savent, oui ils le savent tous
Those things stay here when they say its your time to go
Ces choses restent ici quand ils disent que c'est ton heure de partir
So its best you get your mind right fo they take it
Alors c'est mieux que tu mettes ton esprit en ordre avant qu'ils ne le prennent
Understand that most of what you see is sure entertaniment
Comprends que la plupart de ce que tu vois est du divertissement
I know I know I know y'all like what is he saying
Je sais je sais je sais vous aimez ce qu'il dit
Im saying it aint a game no more so why is you playing
Je dis que ce n'est plus un jeu, alors pourquoi joues-tu
Its real now grab your tools better start building
C'est réel maintenant, prends tes outils, commence à construire
For a brighter future something to leave to your children
Pour un avenir plus brillant, quelque chose à laisser à tes enfants
This here it aint for everybody most won't get it
Ceci ici ce n'est pas pour tout le monde, la plupart ne le comprendront pas
Im with it but you already know that pimping that's why they
J'y suis, mais tu le sais déjà, c'est pourquoi ils sont
Looking through my window
Regardant à travers ma fenêtre
Trying to see what I got going
Essayer de voir ce que je fais
They Be praying wishing and hoping
Ils prient, souhaitent et espèrent
That they gone stop me from growing
Qu'ils vont m'empêcher de grandir
Well guess again
Eh bien, devine encore
Well guess again
Eh bien, devine encore
Well Guess again
Eh bien, devine encore
Looking through my window
Regardant à travers ma fenêtre
Trying to see what I got going
Essayer de voir ce que je fais
They Be praying wishing and hoping
Ils prient, souhaitent et espèrent
That they gone stop me from growing
Qu'ils vont m'empêcher de grandir
Ahh Haa
Ahh Haa
Yea Yea
Yea Yea
Baaaby
Baaaby
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Baaaby
Baaaby
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea
Ahh Haa
Ahh Haa
Yea Yea
Yea Yea
Baaaby
Baaaby
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Ahh Haa
Baaaby
Baaaby
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea
Yea Yea





Writer(s): Edwinn Henry


Attention! Feel free to leave feedback.