Lyrics and translation 9biuu - afterlife

afterlife

J'vois plus la lumière
Je reste coincé dans ma chambre
On me demande bien ce que je peux bien manigancer
Tout tourne en rond
Même le démon au dessus de mon épaule se met à danser
C'est comme si le monde était contre moi
Moi face au monde
Moi face à tout ce poids
C'est 1v1, l'ennemi c'est moi-même
Mais si c'est moi-même, autant die
Car die veut dire retrouver une voix claire
Les CD s'entassent sur le bureau
Est-ce que je dois tout brûler, tout garder?
Oh ça, je sais pas trop
Tout ce que je sais, c'est que je dois tout donner
Mais tout donner, c'est me perdre
Et me perdre, c'est pas trop
Ce que je veux
Tout ce que je veux
C'est me perdre dans tes eyes
Die face à la light
Abandonner la vie
Se marier dans l'afterlife
Abandonner la light
Puis mourir d'ennui
Die face à la light
Puis mourir d'ennui
Se marier dans l'afterlife
J'vois plus la lumière
Je reste coincé dans ma chambre
On me demande bien ce que je peux bien manigancer
Tout tourne en rond
Même le démon au dessus de mon épaule se met à danser
C'est comme si le monde était contre moi
Moi face au monde
Moi face à tout ce poids
C'est 1v1, l'ennemi c'est moi-même
Mais si c'est moi-même, autant die
Car die veut dire retrouver une voix claire
Clair comme de l'eau de roche
Devant les cendres, devant le feu
Causé par ma haine
Mais la haine, c'est pas trop ce que je veux
Tout ce que je veux
C'est me perdre dans tes eyes
Die face à la light
Abandonner la vie
Se marier dans l'afterlife
Abandonner la light
Puis mourir d'ennui
Die face à la light
Puis mourir d'ennui
Se marier dans l'afterlife

afterlife

Я больше не вижу света,
Застрял в своей комнате.
Спрашивают, что я задумал,
Всё идёт по кругу.
Даже демон над моим плечом пустился в пляс.
Как будто весь мир против меня,
Я против мира,
Я против всей этой тяжести.
Это один на один, враг — это я сам.
Но если это я сам, то лучше умереть,
Ведь умереть — значит обрести ясный голос.
Диски громоздятся на столе.
Сжечь их все или оставить?
Ох, даже не знаю.
Всё, что я знаю, — это то, что я должен отдать всего себя.
Но отдать всего себя — значит потерять себя.
А терять себя — это не совсем то,
Чего я хочу.
Всё, чего я хочу, —
Это потеряться в твоих глазах.
Умереть перед светом,
Отказаться от жизни,
Пожениться в загробной жизни.
Отказаться от света,
А потом умереть от скуки.
Умереть перед светом,
А потом умереть от скуки.
Пожениться в загробной жизни.
Я больше не вижу света,
Застрял в своей комнате.
Спрашивают, что я задумал,
Всё идёт по кругу.
Даже демон над моим плечом пустился в пляс.
Как будто весь мир против меня,
Я против мира,
Я против всей этой тяжести.
Это один на один, враг — это я сам.
Но если это я сам, то лучше умереть,
Ведь умереть — значит обрести ясный голос.
Ясный, как родник,
Перед пеплом, перед огнём,
Разгоревшимся от моей ненависти.
Но ненависть — это не совсем то, чего я хочу.
Всё, чего я хочу, —
Это потеряться в твоих глазах.
Умереть перед светом,
Отказаться от жизни,
Пожениться в загробной жизни.
Отказаться от света,
А потом умереть от скуки.
Умереть перед светом,
А потом умереть от скуки.
Пожениться в загробной жизни.