Lyrics and translation 9ckles - Alyssa Hamilton

Alyssa Hamilton

Ya no sé ni quien soy, recuerdo la pared
Ya no sé ni quien soy, enganchado al M
Nunca reconocí, no hubo primera vez
Siempre estaba solo, como Alyssa joder
Tumbado en la cama ya no siento nada
Todos mis demonios me susurran nanas
Quieren que levante siempre la mirada
La noche es infierno, más oscura que clara
Algún día me verás en la tele
Y dirás que todavía me quieres
Algún día me verás en la tele
Y dirás "Por favor, bebé, vuelve"

Ya no sé ni quien soy, recuerdo la pared
Ya no sé ni quien soy, enganchado al M
Nunca reconocí, no hubo primera vez
Siempre estaba solo, como Alyssa joder
Corazón de papel arraigado en mi ser
Tanta aculturación no me deja estar bien
Me transformo otra vez, deja ya de beber
No vuelvas a casa no te quiero ni ver
No dejo de pensar dentro de lupanar
Me siento estólido casi to' me da igual
Solo siento frío, el calor no me da
No quiero dormir, me prefiero despertar

Ya no sé ni quien soy, recuerdo la pared
Ya no sé ni quien soy, enganchado al M
Nunca reconocí, no hubo primera vez
Siempre estaba solo, como Alyssa joder
Tumbado en la cama ya no siento nada
Todos mis demonios me susurran nanas
Quieren que levante siempre la mirada
La noche es infierno, más oscura que clara
Algún día me verás en la tele
Y dirás que todavía me quieres
Algún día me verás en la tele
Y dirás "Por favor, bebé, vuelve"

Ya no sé ni quien soy, recuerdo la pared
Ya no sé ni quien soy, enganchado al M
Nunca reconocí, no hubo primera vez
Siempre estaba solo, como Alyssa joder
Corazón de papel arraigado en mi ser
Tanta aculturación no me deja estar bien
Me transformo otra vez, deja ya de beber
No vuelvas a casa no te quiero ni ver
No dejo de pensar dentro de lupanar
Me siento estólido casi to' me da igual
Solo siento frío, el calor no me da
No quiero dormir, me prefiero despertar

Alyssa Hamilton

Je ne sais plus qui je suis, je me souviens du mur
Je ne sais plus qui je suis, accroché au M
Je n'ai jamais reconnu, il n'y a pas eu de première fois
J'étais toujours seul, comme Alyssa putain
Allongé dans le lit, je ne sens plus rien
Tous mes démons me chantent des berceuses
Ils veulent que je lève toujours les yeux
La nuit est un enfer, plus sombre que claire
Un jour tu me verras à la télé
Et tu diras que tu m'aimes encore
Un jour tu me verras à la télé
Et tu diras "S'il te plaît, bébé, reviens"

Je ne sais plus qui je suis, je me souviens du mur
Je ne sais plus qui je suis, accroché au M
Je n'ai jamais reconnu, il n'y a pas eu de première fois
J'étais toujours seul, comme Alyssa putain
Cœur de papier enraciné en moi
Tant d'acculturation ne me laisse pas aller bien
Je me transforme encore une fois, arrête de boire
Ne reviens pas à la maison, je ne veux pas te voir
Je n'arrête pas de penser à l'intérieur du lupanar
Je me sens stupide, presque tout m'est égal
Je ne sens que le froid, la chaleur ne me donne pas
Je ne veux pas dormir, je préfère me réveiller

Je ne sais plus qui je suis, je me souviens du mur
Je ne sais plus qui je suis, accroché au M
Je n'ai jamais reconnu, il n'y a pas eu de première fois
J'étais toujours seul, comme Alyssa putain
Allongé dans le lit, je ne sens plus rien
Tous mes démons me chantent des berceuses
Ils veulent que je lève toujours les yeux
La nuit est un enfer, plus sombre que claire
Un jour tu me verras à la télé
Et tu diras que tu m'aimes encore
Un jour tu me verras à la télé
Et tu diras "S'il te plaît, bébé, reviens"

Je ne sais plus qui je suis, je me souviens du mur
Je ne sais plus qui je suis, accroché au M
Je n'ai jamais reconnu, il n'y a pas eu de première fois
J'étais toujours seul, comme Alyssa putain
Cœur de papier enraciné en moi
Tant d'acculturation ne me laisse pas aller bien
Je me transforme encore une fois, arrête de boire
Ne reviens pas à la maison, je ne veux pas te voir
Je n'arrête pas de penser à l'intérieur du lupanar
Je me sens stupide, presque tout m'est égal
Je ne sens que le froid, la chaleur ne me donne pas
Je ne veux pas dormir, je préfère me réveiller