Lyrics and translation 9ckles - soneto del amor oscuro

soneto del amor oscuro

El odio que yo dejo anclado entre tus besos
No lo arreglan mis versos que no sirven pa' na'
He perdido el tiempo, no sé quién soy yo por dentro
Meto la mano en el fuego para sentir algo

Atrapado en un sueño, unas voces a lo lejos
Dicen que soy muy débil para hacerte feliz
Y que aunque yo lo intente siempre voy a perderte
Siempre voy a fallarte, es intrínseco en mí

Solo quiero ser cera y fundirme con ella
Quiero estar a su lado, quiero hacerle feliz
Y cuando todo caiga, las estrellas del alba
Marcarán mi destino y me tendré que ir

El odio que yo dejo anclado entre tus besos
No lo arreglan mis versos que no sirven pa' na'
He perdido el tiempo, no sé quién soy yo por dentro
Meto la mano en el fuego para sentir algo

Y bajando al infierno me pregunta si la quiero
Y si todo lo que canto lo siento de verdad
Y le cojo de la mano y la miro a los acáis
Yo no quiero más abrazos que el que tú me puedas dar

Pero veo que la luna a mí me quiere y me hace bien
Pero a ti te hace llorar, te hace mella en la piel
Y el sol que a ti te cubre a mí ya no me deja ver
Y cuando salen las nubes siempre echo a correr

Mi vida es como un dreidel que no deja de girar
El fantasma de la ópera anida en mi desván
Solo sale cuando lloro, él me ayuda a cantar

El odio que yo dejo anclado entre tus besos
No lo arreglan mis versos que no sirven pa' na'
He perdido el tiempo, no sé quién soy yo por dentro
Meto la mano en el fuego para sentir algo

Сонет темной любви

Ненависть, что я оставляю запечатленной в твоих поцелуях,
Не исправят мои стихи, что ни на что не годны.
Я потерял время, не знаю, кто я внутри,
Сую руку в огонь, чтобы хоть что-то почувствовать.

В ловушке сна, голоса вдали
Говорят, что я слишком слаб, чтобы сделать тебя счастливой.
И что даже если я попытаюсь, я всегда потеряю тебя,
Всегда буду подводить тебя, это во мне заложено.

Я просто хочу быть воском и растаять с тобой,
Хочу быть рядом с тобой, хочу сделать тебя счастливой.
И когда все рухнет, звезды рассвета
Отметят мою судьбу, и мне придется уйти.

Ненависть, что я оставляю запечатленной в твоих поцелуях,
Не исправят мои стихи, что ни на что не годны.
Я потерял время, не знаю, кто я внутри,
Сую руку в огонь, чтобы хоть что-то почувствовать.

И спускаясь в ад, она спрашивает, люблю ли я ее,
И все ли, что я пою, я чувствую на самом деле.
И я беру ее за руку и смотрю в ее глаза,
Мне не нужны никакие объятия, кроме твоих.

Но я вижу, что луна любит меня и делает мне хорошо,
Но тебя она заставляет плакать, оставляет след на твоей коже.
А солнце, которое укрывает тебя, мне уже не дает видеть,
И когда появляются тучи, я всегда убегаю.

Моя жизнь как дрейдл, который не перестает вращаться,
Призрак оперы гнездится на моем чердаке.
Он выходит только когда я плачу, он помогает мне петь.

Ненависть, что я оставляю запечатленной в твоих поцелуях,
Не исправят мои стихи, что ни на что не годны.
Я потерял время, не знаю, кто я внутри,
Сую руку в огонь, чтобы хоть что-то почувствовать.