9ghst - Asfalto Herido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 9ghst - Asfalto Herido




Asfalto Herido
Asfalto Herido
Asfalto herido
Asfalte blessé
Esquívame, esquívame
Évite-moi, évite-moi
He amanecido
Je me suis réveillé
Buscando mi casa, perdido
Cherchant ma maison, perdu
(Y tu combo no es problema, me la come entera
(Et ton combo n'est pas un problème, je la mange entière
No me escondo por vosotros, es por la lechera)
Je ne me cache pas de vous, c'est pour la laitière)
Asfalto herido
Asfalte blessé
Esquívame, esquívame
Évite-moi, évite-moi
He amanecido
Je me suis réveillé
Buscando mi casa, perdido
Cherchant ma maison, perdu
(Y tu pose no intimida, me intimida más tu piba
(Et ta pose n'intimide pas, ta meuf m'intimide plus
Mira cómo se lo mueve, hoy se siente bendecida)
Regarde comment elle bouge, elle se sent bénie aujourd'hui)
Tequila, shot caller
Tequila, shot caller
Deja que me drogue (Uh)
Laisse-moi me droguer (Uh)
Patrullando tiburones, hoy me siento baller (U-uh)
Patrouille des requins, je me sens baller aujourd'hui (U-uh)
Asustando nubes, perro, fuma de ese polen
J'effraie les nuages, mon pote, fume ce pollen
El cristal no sube, tengo muchas ambiciones
Le cristal ne monte pas, j'ai beaucoup d'ambitions
En el baño huele a popper
Dans la salle de bain ça sent le popper
Quiero alguien que me arrope (Yeah)
Je veux quelqu'un qui me couvre (Yeah)
Esa droga es armadura
Cette drogue est une armure
Si no quiero que me toquen (No, no)
Si je ne veux pas être touché (No, no)
Con la culpa, MAC-11 (Rrah)
Avec la culpabilité, MAC-11 (Rrah)
Dime ahora si me quieres
Dis-moi maintenant si tu m'aimes
De tu cora' cerradura
De ton cœur, la serrure
Veo óxido, ¿entiendes?
Je vois de la rouille, tu comprends ?
Ese molly lo vendes (Yeah)
Ce molly, tu le vends (Yeah)
Siempre muero los viernes (U-oh)
Je meurs toujours le vendredi (U-oh)
Es domingo de gramos y mi Luna no asciende
C'est dimanche de grammes et ma Lune ne monte pas
Vengo a ver si Dios me comprende
Je viens voir si Dieu me comprend
Cielo negro cuando lo enciendes
Ciel noir quand tu l'allumes
Y si voy con estos faros, ¿cómo no vais a verme?
Et si je roule avec ces phares, comment ne vas-tu pas me voir ?
Si tu combo no es problema, me la come entera
Si ton combo n'est pas un problème, je la mange entière
No me escondo por vosotros, es por la lechera
Je ne me cache pas de vous, c'est pour la laitière
Asfalto herido (Asfalto herido)
Asfalte blessé (Asfalte blessé)
Esquívame, esquívame
Évite-moi, évite-moi
He amanecido
Je me suis réveillé
Buscando mi casa, perdido (Buscando mi casa, perdido)
Cherchant ma maison, perdu (Cherchant ma maison, perdu)
Y tu pose no intimida, me intimida más tu piba
Et ta pose n'intimide pas, ta meuf m'intimide plus
Mira cómo se lo mueve, hoy se siente bendecida (U-oh)
Regarde comment elle bouge, elle se sent bénie aujourd'hui (U-oh)
Bendecida, hoy se siente bendecida
Bénie, elle se sent bénie aujourd'hui
Ella solo se desnuda si la espían desde arriba (On God)
Elle se déshabille seulement si on l'espionne d'en haut (On God)
Serotonina, no quiero serotonina
Sérotonine, je ne veux pas de sérotonine
(U-uh, u-uh)
(U-uh, u-uh)
Eso es veneno
C'est du poison
No te echo de menos (No)
Je ne te manque pas (No)
Pero tengo celos
Mais je suis jaloux
Por eso te hago de menos
C'est pour ça que je te minimise
Puta, eso es politiqueo
Putain, c'est de la politique
Que si ahora es un insulto
Que si maintenant c'est une insulte
Pero antes era sexo
Mais avant c'était du sexe
Dime, córrete en mi pecho, perro
Dis-moi, éjacule sur ma poitrine, mon pote
Córrete en mi pecho
Éjacule sur ma poitrine
Tengo heridas en el plexo
J'ai des blessures au plexus
Os juro, desaparezco
Je vous jure, je disparaîtrai
Si no me tiráis un hueso
Si vous ne me jetez pas un os
Tengo heridas en el plexo
J'ai des blessures au plexus
Tengo heridas en el plexo
J'ai des blessures au plexus
(Os juro, desaparezco
(Je vous jure, je disparaîtrai
Si no me tiráis un hueso) Yeah
Si vous ne me jetez pas un os) Yeah
Asfalto herido
Asfalte blessé
Esquívame, esquívame
Évite-moi, évite-moi
Asfalto herido
Asfalte blessé
Esquívame, esquívame (Esquívame, esquívame)
Évite-moi, évite-moi (Évite-moi, évite-moi)
He amanecido
Je me suis réveillé
Buscando mi casa, perdido
Cherchant ma maison, perdu
(Buscando mi casa, perdido)
(Cherchant ma maison, perdu)
Y tu combo no es problema, me la come entera
Et ton combo n'est pas un problème, je la mange entière
No me escondo por vosotros, es por la lechera
Je ne me cache pas de vous, c'est pour la laitière
Asfalto herido (Asfalto herido)
Asfalte blessé (Asfalte blessé)
Esquívame, esquívame (Esquívame, esquívame)
Évite-moi, évite-moi (Évite-moi, évite-moi)
He amanecido (Esquívame, esquívame)
Je me suis réveillé (Évite-moi, évite-moi)
Buscando mi casa, perdido
Cherchant ma maison, perdu
Y tu pose no intimida, me intimida más tu piba
Et ta pose n'intimide pas, ta meuf m'intimide plus
Mira cómo se lo mueve, hoy se siente bendecida
Regarde comment elle bouge, elle se sent bénie aujourd'hui
Asfalto herido (Asfalto herido)
Asfalte blessé (Asfalte blessé)
Esquívame, esquívame
Évite-moi, évite-moi
He amanecido
Je me suis réveillé
Buscando mi casa, perdido
Cherchant ma maison, perdu





Writer(s): Rodrigo Uceda


Attention! Feel free to leave feedback.