9ghst - Katherine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 9ghst - Katherine




Katherine
Katherine
Entro en el club
J'entre dans le club
Presidencial, JFK
Présidentiel, JFK
Servicio secreto porque tengo ansiedad social (Ansiedad social)
Service secret parce que j'ai de l'anxiété sociale (Anxiété sociale)
Llevo manchas en las Air Force si me vas a disparar
J'ai des taches sur mes Air Force si tu veux me tirer dessus
Yo no quiero tu coqueta, lo que yo quiero es mear
Je ne veux pas de ton flirt, tout ce que je veux c'est pisser
Ponte a la puta cola y deja de rayar (Deja de rayar)
Mets-toi dans la putain de file d'attente et arrête de stresser (Arrête de stresser)
Ponte otra punta, que te vas a resbalar (Te vas a resbalar)
Mets une autre pointe, tu vas glisser (Tu vas glisser)
Tus amigas son muy majas, pero yo quiero bailar (Yo quiero bailar)
Tes amies sont très gentilles, mais je veux danser (Je veux danser)
¿Sabes si alguna vende algo más?
Tu sais si quelqu'un vend autre chose ?
(Mmm, ¿algo más?)
(Mmm, autre chose ?)
Fuck mi actitud, eh
Fous-moi l'attitude, hein
Fuck vuestro mood, también (También)
Fous-moi votre humeur aussi (Aussi)
No estaba muerto
Je n'étais pas morte
Estaba contemplando la quietud (La quietud)
J'étais en train de contempler le calme (Le calme)
La presión es de actitud
La pression est une question d'attitude
Depresión en latitud (Yeah)
Déprime en latitude (Yeah)
Yo no estoy muy bien, ¿y tú? (U-oh)
Je ne vais pas très bien, et toi ? (U-oh)
Mis amigos llorando en el club
Mes amis pleurent dans le club
Eso es drip, una virtud (Yoh)
C'est du drip, une vertu (Yoh)
Vigila ese tono, nunca es negociable
Surveille ce ton, il n'est jamais négociable
Me has pillao' desprevenido, ¿vale?
Tu m'as prise au dépourvu, d'accord ?
Estoy cortado 'cause I'm lacking... (Shh)
Je suis coupée parce que je manque... (Shh)
Con la sombra sigo sparring
Avec l'ombre, je continue à m'entraîner
Fantasía como el 'Rari (Yeah)
Fantastique comme le 'Rari (Yeah)
No hay cora' entre los metales (Uh)
Il n'y a pas de cœur parmi les métaux (Uh)
Este molly me tiene to' vulnerable
Ce molly me rend toute vulnérable
Os veo a todos en brazos de vuestros padres
Je vous vois tous dans les bras de vos parents
Por favor, no me hable nadie (Nadie, nadie)
S'il vous plaît, ne me parlez pas (Personne, personne)
Conversaciones con la calle (Uh)
Conversations avec la rue (Uh)
Cada gesto es un detalle
Chaque geste est un détail
Tan atento a vuestra pose
Si attentive à votre pose
Que la mía no me sale (La mía no)
Que la mienne ne me vient pas (La mienne ne)
El cariño hacía el roce
L'affection au toucher
Voy a fumar
Je vais fumer
Y me encuentro con vuestra política de exterior
Et je me retrouve face à votre politique étrangère
Por eso no voto a la oposición
C'est pourquoi je ne vote pas pour l'opposition
Disculpa, he perdido mi money y phone (Prr)
Excuse-moi, j'ai perdu mon argent et mon téléphone (Prr)
Llámame papi o llámame Dios
Appelle-moi papa ou appelle-moi Dieu
Yo soy la nueva Kate Moss
Je suis la nouvelle Kate Moss
Salgo del club y ¡prra, prra!
Je sors du club et putain, putain !





Writer(s): Rodrigo Uceda


Attention! Feel free to leave feedback.