9ghst - On God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 9ghst - On God




On God
Sur Dieu
Si corro la ciudad, es un Phantom
Si je traverse la ville, c'est en Phantom
Chivatos, hojas del otoño
Les balances, feuilles d'automne
Perros en el bosque y sospecho que están observando
Des chiens dans les bois et je soupçonne qu'ils regardent
Ahora soy invierno santo
Maintenant, je suis un hiver saint
Cuando el cora' está caliente no te acercas tanto
Quand le cœur est chaud, ne t'approche pas trop
No tengo tiempo para ti, es un bustdown
Je n'ai pas de temps pour toi, c'est un bustdown
Contando nueves en billetes como "hay algo que me está faltando"
Je compte des neuf sur des billets comme "il me manque quelque chose"
Piquete de "queréis pasar y no os estoy dejando"
Piqûre de "vous voulez passer et je ne vous laisse pas"
Queroseno
Kerosène
Presidente muerto en el papel siempre es un templo
Président mort sur papier est toujours un temple
Le tiro del pelo, me paga el hotel (On God)
Je te tire les cheveux, tu me payes l'hôtel (Sur Dieu)
Todo lo que quiero, lo consigo
Tout ce que je veux, je l'obtiens
Una vez lo tengo, lo retiro
Une fois que je l'ai, je le retire
Agua rosa entre mis dedos
Eau rose entre mes doigts
Maldito emperador
Maudit empereur
Maldito emperador
Maudit empereur
Tengo catedrales en la riño', bro
J'ai des cathédrales dans la gueule, bro
Tengo a los demonios encendidos, ¿no?
J'ai les démons allumés, pas vrai ?
Es un sentimiento raro y no es amor
C'est un sentiment bizarre et ce n'est pas l'amour
Y no es amor, ¿me entiendes?
Et ce n'est pas l'amour, tu comprends ?
Cuando es la hora novena de ese viernes
Quand c'est la neuvième heure de ce vendredi
Ella me dice "Daddy, como mami tienes el money"
Elle me dit "Daddy, comme maman tu as le fric"
Dame sugar porque estoy bajando rápido
Donne-moi du sucre parce que je descends vite
Paranoias en tu punto álgido
Paranoïa à son apogée
Los dos vimos a Dios, luego desaparecí
On a tous les deux vu Dieu, puis j'ai disparu
Ella culpo al ácido
Elle a blâmé l'acide
¿En tu bando? 9ghst
Dans ton camp ? 9ghst
¿En tu club? 9ghst
Dans ton club ? 9ghst
¿En tu cama? 9ghst
Dans ton lit ? 9ghst
¿En tus sueños? 9ghst
Dans tes rêves ? 9ghst
En sus feelings, 9ghst
Dans ses sentiments, 9ghst
Siempre resentido como 9ghst
Toujours rancunier comme 9ghst
Escondido en bloques, 9ghst
Caché dans des blocs, 9ghst
Si le tiro del pelo me paga el hotel (On God)
Si je te tire les cheveux, tu me payes l'hôtel (Sur Dieu)
Todo lo que quiero, lo consigo
Tout ce que je veux, je l'obtiens
Una vez lo tengo, lo retiro
Une fois que je l'ai, je le retire
Agua rosa entre mis dedos
Eau rose entre mes doigts
Yo he venido por la guerra, ¿por qué habláis de un juego?
Je suis venu pour la guerre, pourquoi parlez-vous d'un jeu ?
No he guardado tu partida, ni tampoco quiero
Je n'ai pas sauvegardé ta partie, et je ne veux pas non plus
Esta zona santa yo la ha bendecido
Cette zone sainte, je l'ai bénie
Si me cuelgo por el ego soy pieza de Cristo
Si je me pends par l'ego, je suis un morceau du Christ
Ahora soy diseño, ya no soy el mismo
Maintenant, je suis un design, je ne suis plus le même
Pitis de calor en frío
Pitis de chaleur dans le froid
Sus labios rocé
J'ai effleuré tes lèvres
Le tiré del pelo, me pagó el hotel
Je t'ai tiré les cheveux, tu m'as payé l'hôtel
Me tiró del pelo y luego la abracé
Tu m'as tiré les cheveux, puis je t'ai embrassée
Se queda despierta hasta el amanecer
Elle reste éveillée jusqu'à l'aube
Por la noche, un perro en el pasillo vigilándoles
La nuit, un chien dans le couloir les surveille
No mires al techo porque hay ángeles
Ne regarde pas le plafond, car il y a des anges
No mires al techo porque hay ángeles
Ne regarde pas le plafond, car il y a des anges
No mires al techo porque hay ángeles
Ne regarde pas le plafond, car il y a des anges
No mires al techo porque hay ángeles
Ne regarde pas le plafond, car il y a des anges
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
On God, On God
Sur Dieu, Sur Dieu
Uh
Uh
Te recogí del cine
Je t'ai récupérée au cinéma
Violencia en los carteles como Sinaloa
Violence sur les affiches comme Sinaloa
Emboscadas en tus ojos
Embuscades dans tes yeux
La mejor droga
La meilleure drogue
Te vi con él y me sentí inferior
Je t'ai vue avec lui et je me suis senti inférieur
A los demás les dije que yo era tu Dios
J'ai dit aux autres que j'étais ton Dieu
Estaba con los vándalos, cosiendo hábitos
J'étais avec les vandales, à coudre des habitudes
¿No ves el halo?
Tu ne vois pas le halo ?
¿No ves el halo?
Tu ne vois pas le halo ?





Writer(s): Alejandro Delgado, Rodrigo Uceda


Attention! Feel free to leave feedback.