Lyrics and translation 9ice - Anytime

Anytime

Iriri Iriri nii
Isesi aiye mi
Ipinle ese mi

This life can be funny,
Look aroud you and tell me what you see
Iya kin she omi obe
BABA ma je kin je iya
Obe pade mi ni igunpa ni ama fin je'ba
Pelu eja shewa

I dey think about those days
At the same time, i dey think about how mama go bitter all day
She use to complain alot but then,
Omo boi no get much
I had to move her away
But, awon ti'le kin
9ice ti sa ni ile
Barriga born... koma le yi pada
Oju apa ko le jo oju ara
Anytime i think about those days,
That when i believe that, we really set the pace
Anytime i remeber how the street dictates, some of us can even

Scale through the bondage
It was a very big mess, as our lives was played like chess
I lost my very dear friend "Saheed Ishola" orun re re

Anytime the rain is falling
Me and my mummy
Ni' se la mama gbon omi
We dont sleep when u guys are snorring
No tym
Eni ba lo'mo
Ogun le inu okonu
We no mind
We no sign
We put through all this hard times,
We no crime, no crime

END

Abule Stone, taught me the basics
CMS grammer school add to my credit
Everytime ni mo man lo si ile keu
Weekends ni ma'n kiri ata lo si odo behu
Mummy agba, you might be little affar
Just wanna let you know i love u die

Lati pinishin ni moti ja fafa
E're pa lo man mu mi jarunpa
Mo man o'rrun tin ba ti ni kata
If i cant afford medicine, maya lo epo pupa
This are my beginings

Iri ni
Isesi aiye mi
Ni ipinle ese mi
Ohun oju mi ri
My begining

REPEAT Now, motigbon, mo to ju bo, mo ja gbon, mo ni omo ti mo'n to
Aiye yi oole
No condition stays for long
Ni aiye ijosi, olowo ni kola
Ni igba ode yii, tatoo di ohun ara
Ohun to je tiwa komama la fi 'we
Araba tun ra mu, o se ohun are're
Aiye yi oole
Omo eda adamo losoo ile aiye di ogun
Won so aiye di awa'ilo
Bi adigun se n gun oke ni won gbe ogun
But mo ti je ki oye won ni wipe
Aya fi olorun
Kowwa ton bi yege de yin, i am close to grammy
Those that stands behind me
The journey is so far
Ki ma ise kere mi
Ojo ti gbagun bo
Ohun oji ti ri
Enu ko le ro'yin

REPEAT Alternative Sound.

Anytime

Iriri Iriri nii
Isesi aiye mi
Ipinle ese mi

Cette vie peut être drôle,
Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois
Iya kin she omi obe
BABA ma je kin je iya
Obe pade mi ni igunpa ni ama fin je'ba
Pelu eja shewa

Je pense à ces jours-là
En même temps, je pense à comment maman était amère toute la journée
Elle se plaignait beaucoup, mais alors,
Omo boi n'avait pas beaucoup
J'ai dû l'emmener
Mais, awon ti'le kin
9ice ti sa ni ile
Barriga born... koma le yi pada
Oju apa ko le jo oju ara
Chaque fois que je pense à ces jours-là,
C'est à ce moment-là que je crois que nous avons vraiment donné le ton
Chaque fois que je me souviens de la façon dont la rue dicte, certains d'entre nous peuvent même

Passer à travers l'esclavage
C'était un sacré gâchis, car nos vies étaient jouées comme aux échecs
J'ai perdu mon très cher ami "Saheed Ishola" orun re re

Chaque fois qu'il pleut
Moi et ma maman
Ni' se la mama gbon omi
On ne dort pas quand vous ronflez
Pas de temps
Eni ba lo'mo
Ogun le inu okonu
On s'en fiche
On ne signe pas
On a traversé toutes ces épreuves,
On n'a pas commis de crime, pas de crime

FIN

Abule Stone, m'a appris les bases
CMS grammer school ajoute à mon crédit
Chaque fois, je vais à l'école
Les week-ends, je vais me promener et je vais même à la rivière
Maman agba, tu es peut-être un peu folle
Je veux juste te faire savoir que je t'aime à mourir

Lati pinishin ni moti ja fafa
E're pa lo man mu mi jarunpa
Mo man o'rrun tin ba ti ni kata
Si je n'ai pas les moyens de me payer des médicaments, maya lo epo pupa
Ce sont mes débuts

Iri ni
Isesi aiye mi
Ni ipinle ese mi
Ohun oju mi ri
Mon début

REPEAT Maintenant, motigbon, mo to ju bo, mo ja gbon, mo ni omo ti mo'n to
Aiye yi oole
Aucune condition ne dure longtemps
Ni aiye ijosi, olowo ni kola
Ni igba ode yii, tatoo di ohun ara
Ohun to je tiwa komama la fi 'we
Araba tun ra mu, o se ohun are're
Aiye yi oole
Omo eda adamo losoo ile aiye di ogun
Won so aiye di awa'ilo
Bi adigun se n gun oke ni won gbe ogun
Mais mo ti je ki oye won ni wipe
Aya fi olorun
Kowwa ton bi yege de yin, je suis proche de grammy
Ceux qui me soutiennent
Le voyage est si long
Ki ma ise kere mi
Ojo ti gbagun bo
Ohun oji ti ri
Enu ko le ro'yin

REPEAT Son alternatif.