Lyrics and translation 9ice - Energy

Energy

It's Sivyvoone on the beat
I regain my energy by drinking rejuvenate energy drink
Rejuvenate energy drink
Done deal
Bi mọ lù pangolo ayé a jọ
Bí mo gbà gbé ìbò, Fashola a polongo
God be my rock of ages, I shall not fall
Even though I'm not pure before thee, I stand tall

Àyè mi, ìṣe mi, ìṣe mi, àyè mi
Áì rídìí òkun, ai rídìí osa
Mùkúlú mú ké é máa rà, if you like ó lè mú ètè
Energy wey I get inside I dey use forge ahead
Òun to wunmi má fọwọ' mi rà, I no dey send
Òun ẹyẹ bàjé l'ẹyẹ ma gbé fò, e yà gbá bẹ

Gùdù gùdù méje lè rí, we're very close to Grammy
Kasa kasa, baba kese kese, iyọ' nisa ṣóńṣó orí e
I go wine, I go dance, because I'm happy (I'm happy)
It's high time you realize life no get photocopy
Má jọ, má yọ, ìjọ ayọ', ẹ sa ti rí bó se ń lọ
Ìṣe kékeré ọwọ púpò, isowo ní jèrè mi ò sọmọ gó
It's been a long way (long way), but today
Is the someday that we envisage

Bi o sì lu, kò ṣeni tó lè jó
Long time ago, we dance to rhythm alone but now no be so
I get this energy, energy (long time ago)
I go rock your body, body
Energy, energy, energy, I get this energy
Energy, energy, energy, I get this energy

Áì sì lè ologini, ilè dílé ekute
Ologini titajo de, gbó gbó eku ilẹ' e f'erege
Ọya bo si gbàgede ọmọ je a ṣeré
To bá jẹ mi ni wó ni, today na today
Bí kún lọ lóko, adigun bi takute

One two, let's go, one two, oya jó
Ao'para wa layo (olenle) ao'para wa layo (olenle)
Ìdí oremi l'emi o fisi, idi oremi tala'ntolo
Ma f'ori omu re takoto, ere ale labe òṣùpá
Òun ọwọ mi ò tọ, má fi góńgó fà

M'odo kan'ran solodi mo taku (yes, na me)
Ina mi to n jo l'órí omi ele'ku
I get the capacity energy to make you wiggle
I get the tenacity, ability to make you bubble (energy)
This energy is too much o, 24-7, I no dey slow (energy, energy)
Energy wey go make you want to rock your body
Energy wey go make you want to be my groupie
No be joke o I dey show my logo

Bi o sì lu, kò ṣeni tó lè jó
Long time ago, we dance to rhythm alone, but now no be so
I get this energy, energy
I go rock your body, body
Energy, energy, energy, I get this energy
Energy, energy, energy, I get this energy (yeah, yeah, yeah)

Ndi banyi omela, ikeu oche onye
Asampete kanyi yoli egwu
Ibu nke oyen
Nike nike, kilibe kilibe, otu nsi eje o
Otu nsi eme (area)
Onye ele le ayan na azu, obum na ekwu
Aka gbadoro igwe kpo ya nku dike na egwu

Bi o sì lu, kò ṣeni tó lè jó
Long time ago, we dance to rhythm alone, but now no be so
I get this energy, energy
I go rock your body, body
Energy, energy, energy, I get this energy
Energy, energy, energy, I get this energy
Energy, energy, energy, I get this energy (I get this energy, energy)

Énergie

C'est Sivyvoone sur la musique
Je retrouve mon énergie en buvant une boisson énergisante rajeunissante
Boisson énergisante rajeunissante
Affaire conclue
Si je suis élu, le monde sera meilleur
Si je suis élu, Fashola le dira
Dieu est mon rocher des âges, je ne tomberai pas
Même si je ne suis pas pur devant toi, je tiens bon

Ma vie, mes actes, mes actes, ma vie
Je ne peux pas m'arrêter à l'océan, je ne peux pas m'arrêter à la rivière
Fais tourner le moulin, même si ça te coûte cher
L'énergie que j'ai en moi, je l'utilise pour avancer
Ceux qui m'aiment ne me lâchent pas, je m'en fiche
Un oiseau cassé ne peut pas voler, c'est un gros coup

Sept fois sept, on est très près des Grammy
Kasa kasa, papa kese kese, le sel brûle ta tête
Je vais boire, je vais danser, parce que je suis heureux (je suis heureux)
Il est grand temps que tu réalises que la vie n'est pas une photocopie
Ne te joins pas, ne te retire pas, la joie de la danse, tu vois comment ça se passe
Avec peu d'efforts, beaucoup de résultats, mon travail me rapporte, je ne suis pas un menteur
C'était un long chemin (long chemin), mais aujourd'hui
C'est le jour que nous avons imaginé

Si tu frappes, personne ne peut danser
Il y a longtemps, on dansait au rythme seul, mais maintenant ce n'est plus comme ça
J'ai cette énergie, énergie (il y a longtemps)
Je vais faire vibrer ton corps, ton corps
Énergie, énergie, énergie, j'ai cette énergie
Énergie, énergie, énergie, j'ai cette énergie

Je ne peux pas être un menteur, la terre est le domicile de la souris
Le menteur a peur de la concurrence, le bruit des souris sous la terre se répand
Viens, mange un fruit du baobab, mon enfant, et on joue
Si tu me manges, je suis foutu, aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Comme un couteau dans le champ, un arc est une arme

Un deux, on y va, un deux, allez danse
Ao'para wa layo (olenle) ao'para wa layo (olenle)
C'est pour toi que je me suis mis à nu, c'est pour toi que je suis venu
Ne te couvre pas le visage, le plaisir est sous la lune
Ma main n'est pas une éponge, ne la frotte pas

Je suis seul et je me sens bien (oui, c'est moi)
Mon feu brûle sur l'eau d'un éléphant
J'ai l'énergie pour te faire bouger
J'ai la ténacité, la capacité de te faire bouillonner (énergie)
Cette énergie est trop forte, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je ne ralentis pas (énergie, énergie)
L'énergie qui te donnera envie de bouger
L'énergie qui te donnera envie d'être ma groupie
Ce n'est pas une blague, je montre mon logo

Si tu frappes, personne ne peut danser
Il y a longtemps, on dansait au rythme seul, mais maintenant ce n'est plus comme ça
J'ai cette énergie, énergie
Je vais faire vibrer ton corps, ton corps
Énergie, énergie, énergie, j'ai cette énergie
Énergie, énergie, énergie, j'ai cette énergie (ouais, ouais, ouais)

Ils m'appellent Omelan, le pouvoir du peuple
Venez, on danse
La force de la nation
Nike nike, kilibe kilibe, une seule danse
Une seule danse (quartier)
Celui qui regarde vers l'avant et vers l'arrière, je lui dis
Les mains sur la machine, fais-la vibrer, le guerrier dans la danse

Si tu frappes, personne ne peut danser
Il y a longtemps, on dansait au rythme seul, mais maintenant ce n'est plus comme ça
J'ai cette énergie, énergie
Je vais faire vibrer ton corps, ton corps
Énergie, énergie, énergie, j'ai cette énergie
Énergie, énergie, énergie, j'ai cette énergie
Énergie, énergie, énergie, j'ai cette énergie (j'ai cette énergie, énergie)