9ice - Enife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 9ice - Enife




Enife
Enife
Enife woseju
Enife woseju
Akan a pe leti omi
Akan a pe leti omi
Isale oro teriyen
Isale oro teriyen
Iyen le'gbin
Iyen le'gbin
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
If you dey wait for my downfall
Si tu attends ma chute
You go dey there till you go die there
Tu seras jusqu'à ce que tu meures là-bas
If you dey wait for my next move
Si tu attends mon prochain mouvement
You go dey there till you go quench there
Tu seras jusqu'à ce que tu sois éteint là-bas
No me do am na baba God so e'ole fade e
Ne me fais pas ça, c'est Dieu qui le veut, il ne se fanera pas
I dey here so lets go there
Je suis là, alors allons-y
Anywhere e dey happen I be the baale
Partout ça arrive, je suis le chef
Whether you like am or not dem don pay
Que tu l'aimes ou non, ils ont payé
Oga ta oga o ta owo alaru ape
Le patron m'a payé, le patron m'a payé, la monnaie est bonne
Kin' toko orinlasan won ti sanwo mi
J'ai chanté la chanson, ils m'ont payé
Appearance fee egberun lona mewa ni
Des frais d'apparition de dix mille
Enife woseju
Enife woseju
Akan a pe leti omi
Akan a pe leti omi
Isale oro teriyen
Isale oro teriyen
Iyen le'gbin
Iyen le'gbin
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
Looto moyan mo me'to
Je suis dans la vérité, je suis fort
I dey propose but na God dey dispose O
Je propose, mais c'est Dieu qui dispose, mon chéri
Osogun Omogun Ologun mi o'le gbe egun elegun
Je suis un guerrier, je suis un guerrier, mon Dieu ne laissera pas le fusil se figer
Aiye e rora
Le monde est en colère
Adigun danga'jia
La puissance du destin
Ema wo ago alago sise
Ne regarde pas le panier, fais-le toi-même
Ki sise sise yin malo da bi ole
Que tes efforts soient forts, ne sois pas comme un voleur
Am not you, am not them
Je ne suis pas toi, je ne suis pas eux
Talola bilekoweh be virgin e gbobon'die
Laissez la jeune fille se montrer, elle est pure
Oh sukusuku da wai-wai
Oh, rapidement et doucement
Be tori mi dana ogun ete walahi talai
Parle de moi avec respect, je te jure par Dieu que je ne suis pas faible
Enife woseju
Enife woseju
Akan a pe leti omi
Akan a pe leti omi
Isale oro teriyen
Isale oro teriyen
Iyen le'gbin
Iyen le'gbin
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
You dey there when dem dey talk say nise 9ice ten'di
Tu étais quand ils disaient que 9ice était fini
Wetin be your concern wen dem dey complain
Quelle est ton inquiétude quand ils se plaignent ?
You follow dem catechize me
Tu me catechises avec eux
I know who I think I am
Je sais qui je pense être
I know who you think I am
Je sais qui tu penses que je suis
I know who I really am
Je sais qui je suis vraiment
If you want to know how I get this far then look unto God
Si tu veux savoir comment j'en suis arrivé là, regarde vers Dieu
If you want to know how I get this far then look unto God
Si tu veux savoir comment j'en suis arrivé là, regarde vers Dieu
Enife woseju
Enife woseju
Akan a pe leti omi
Akan a pe leti omi
Isale oro teriyen
Isale oro teriyen
Iyen le'gbin
Iyen le'gbin
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
Enife woseju
Enife woseju
Akan a pe leti omi
Akan a pe leti omi
Isale oro teriyen
Isale oro teriyen
Iyen le'gbin
Iyen le'gbin
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon
Motigoke yin na O
Motigoke yin na O
Now am drinking Dom Perignon
Maintenant, je bois du Dom Pérignon






Attention! Feel free to leave feedback.