Lyrics and French translation 9ice - Everyday

Everyday

Everyday, olo jo n ka jo
Everyday, ka sise bi eru, iyen o da nkan
Everyday, so my love will never fade away
Everyday, ekuro la labaku ewa, shey you see ehn
Everyday

Oh boy, time dey go
Let me take her to the altar
Lemme do what I have to do
Next year I'll be 35
No matter how old you are
No retreat, no surrender (laye, laye o) laraba

Listen up
For richer and for poorer
You are the best, you're the chosen one
From January to December
You are the one that stood by me all along
'Til death do us part, I will never forget you
Olo mi

Everyday, olo jo n ka jo
Everyday, ka sise bi eru, iyen o da nkan
Everyday, so my love will never fade away
Everyday, ekuro la labaku ewa, shey you see ehn
Everyday

In every way, I expect you like the judgement day
In my everyday, you remind me of those days
When I be olomo lanke for Alade market that time (that time)
When making love is always a quickie by the roadside

Laraba, listen up
For richer and for poorer
You are the best, you're the chosen one
From January to December
You are the one that stood by me all along
'Til death do us part, I will never forget you

Everyday, olo jo n ka jo
Everyday, ka sise bi eru, iyen o da nkan
Everyday, so my love will never fade away
Everyday, ekuro la labaku ewa, shey you see ehn
Everyday (na everyday)

Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday

Everyday, olo jo n ka jo
Everyday, ka sise bi eru, iyen o da nkan, yeh
Everyday, my love will never fade away
Everyday, ekuro la labaku ewa, shey you see ehn
Everyday, olo jo n ka jo, yeh

Ka sise bi eru, iyen o da nkan
TY-Mix, ko ma da nkan
9ice in the building, iyen o de da nkan
Omo this song too sweet for me
TY-Mix in the building
Bashorun Gaa
9ice says so
Ratata

Chaque jour

Chaque jour, je t'aime plus que tout
Chaque jour, je travaille dur pour toi, c'est important pour moi
Chaque jour, mon amour pour toi ne se fanera jamais
Chaque jour, je vois ton sourire rayonnant, tu vois ?
Chaque jour

Oh mon amour, le temps passe
Je veux t'emmener à l'autel
Laisse-moi faire ce que je dois faire
L'année prochaine j'aurai 35 ans
Peu importe l'âge que tu as
Pas de recul, pas de reddition (laye, laye o) laraba

Écoute bien
Pour le meilleur et pour le pire
Tu es la meilleure, tu es celle que j'ai choisie
De janvier à décembre
Tu es celle qui a toujours été là pour moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, je ne t'oublierai jamais
Mon amour

Chaque jour, je t'aime plus que tout
Chaque jour, je travaille dur pour toi, c'est important pour moi
Chaque jour, mon amour pour toi ne se fanera jamais
Chaque jour, je vois ton sourire rayonnant, tu vois ?
Chaque jour

En tout cas, je t'attends comme le jour du jugement dernier
Chaque jour, tu me rappelles ces jours-là
Quand j'étais un jeune homme au marché d'Alade à l'époque (à l'époque)
Quand faire l'amour était toujours un petit moment rapide au bord de la route

Laraba, écoute bien
Pour le meilleur et pour le pire
Tu es la meilleure, tu es celle que j'ai choisie
De janvier à décembre
Tu es celle qui a toujours été là pour moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, je ne t'oublierai jamais

Chaque jour, je t'aime plus que tout
Chaque jour, je travaille dur pour toi, c'est important pour moi
Chaque jour, mon amour pour toi ne se fanera jamais
Chaque jour, je vois ton sourire rayonnant, tu vois ?
Chaque jour (tous les jours)

Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour
Chaque jour

Chaque jour, je t'aime plus que tout
Chaque jour, je travaille dur pour toi, c'est important pour moi, yeh
Chaque jour, mon amour pour toi ne se fanera jamais
Chaque jour, je vois ton sourire rayonnant, tu vois ?
Chaque jour, je t'aime plus que tout, yeh

Je travaille dur pour toi, c'est important pour moi
TY-Mix, c'est important pour moi
9ice est dans la place, c'est important pour moi
Cette chanson est trop douce pour moi
TY-Mix est dans la place
Bashorun Gaa
9ice le dit
Ratata