Lyrics and translation 9ice - Little Money (Remix)

Little Money (Remix)

Oh, little money soon expended
Plenty money

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh
Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

Edumare fun mi ni money
Baba funmi ni money
Plenty plenty money ohh
Money wey I go take blow my family
Money wey I go take blow my brothers and sistеrs

Money wey I go take know my friends
Money wey I go take help the poor and needy
Money wey I go take help my nation my brother
Baba give me money oooo
Owo tabuwa

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh
Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

I say money, money makes the world go round
Many money infact make e so damn right
So many, so many poor man around
Rich man dem dont care about ghetto man now
I don tire sef my paddy go hear sef

This is my people I be
Dey wan say what profited a man to gain the world
And be six feet down
Still dem dey drive big cars around
Dem go about town spreading jealous around

E go better na all man sound
But from them omo dem no get time
Little money too much expended
Remember your neighbor is suffering
This world would one day be forgotten
So the little you have don't be stingy

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh
Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

Mafinu mi momo'je, paddy, brother
Iwo tori mi nigba yen o belento osa pamo
With your food under the table
O mo 9ice when me still dey use leg waka
For akoka, you know me when me still find cd writer
For the whole bariga

Enter gbagada, where most of my friends dey
Then nise lon fi mi tranga
Won ti jiso un e pe mo wo studio
Next thing you here am for radio, through your stereo
Watch your video gbo mi ni Channel O
Next thing o si ma gbo mi ni m.t.v base eh

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh
Little money soon expended(baba give me money oo)
Toba lowo je kawon padi e jenbe

Little money oya lati na oh oh
Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

Little money soon expended
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na oh oh

Un peu d'argent (Remix)

Oh, un peu d'argent bientôt dépensé
Beaucoup d'argent

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh
Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh

Edumare m'a donné de l'argent
Baba m'a donné de l'argent
Beaucoup, beaucoup d'argent ohh
De l'argent que je vais utiliser pour faire profiter ma famille
De l'argent que je vais utiliser pour faire profiter mes frères et sœurs

De l'argent que je vais utiliser pour aider mes amis
De l'argent que je vais utiliser pour aider les pauvres et les nécessiteux
De l'argent que je vais utiliser pour aider ma nation, mon frère
Baba donne-moi de l'argent oooo
Owo tabuwa

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh
Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh

Je dis que l'argent, l'argent fait tourner le monde
Beaucoup d'argent en fait le rend tellement juste
Tellement de pauvres gens autour
Les riches s'en fichent des gens du ghetto maintenant
J'en ai marre, mon pote va l'entendre aussi

Ce sont mes gens, je suis
Ils veulent savoir ce qui sert à un homme de gagner le monde
Et être six pieds sous terre
Ils continuent à conduire de grosses voitures
Ils se promènent en ville en répandant de la jalousie

Ce serait mieux, tous les hommes sonnent
Mais de leurs enfants, ils n'ont pas le temps
Un peu d'argent trop dépensé
Souviens-toi que ton voisin souffre
Ce monde sera un jour oublié
Alors le peu que tu as, ne sois pas radin

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh
Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh

Mafinu mi momo'je, mon pote, mon frère
Iwo tori mi nigba yen o belento osa pamo
Avec ta nourriture sous la table
Tu connais 9ice quand j'utilisais encore mes pieds pour marcher
À Akoka, tu me connais quand je cherchais encore un graveur de CD
Dans tout Bariga

Entrez à Gbagada, où la plupart de mes amis sont
Alors nise lon fi mi tranga
Ils m'ont donné un coup de main pour aller au studio
Ensuite, tu me vois à la radio, sur ton stéréo
Regarde ta vidéo, tu m'entends sur Channel O
Ensuite, tu me vois sur M.T.V base eh

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh
Un peu d'argent bientôt dépensé(baba donne-moi de l'argent oo)
Toba lowo je kawon padi e jenbe

Un peu d'argent oya lati na oh oh
Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh

Un peu d'argent bientôt dépensé
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Un peu d'argent oya lati na oh oh