Lyrics and translation 9ice - Photocopy

Photocopy

Ye, I be the new born king (Hmm hmm hmm)
New born king (Hmm hmm hmm)

Photocopy ko easy
You can never be like me, this is my identity
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara, igunpa ni yekan
Oba ara, Adigun ni baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo plenty

I told ya, you can never be like me
9--i--c--e, no be for free, ko gb'agidi
E ya lo ka A B D, e ke 'A B C' e joo, same na ni
Itakun to so gba, s'ohun lo so elegede
Melo la fe ka, ninu eyin adepele
I told ya, egbe isu ko n'iyan
Ajura wa lo jo, ani t'ijakadi ko
Ko ni jelo lati lo gbo superstar
I rock area only time to think about
I'm lyrically allowed, so you don't have to doubt

If I no dey your party, you know you are missing
You know omo ele no go plenty
You know guys no go happy
Cos they wan feel my rhyming
Adigun Alapomeji

Photocopy ko easy
You can never be like me, this is my identity
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo plenty

Ko le ye won, bomi se wo inu agbon
Ta nfe ani, awon alayonuso
Ko si bo se le se to ma fi ta won yo
Fakoyo ju won lo, awon ati baba won
Currently na me, no champion
Ilesanmi, mo lo dun j'oye lo
In this game no actor
I talk, I top songs, carry on
I'm like a ta-n-wiji
And I go spread all over you like a disease
Epo bintin ti n boju ole je ni mi
Peace be unto those wey dey respect me
Any beat I bless now, make a hit
My rhymes are so hot, they make you think
I placed them on beat, so neat and sick

If I no dey your party, you know you are missing
You know omo ele no go plenty
You know guys no go happy
Cos they wan feel my rhyming
Adigun Alapomeji

Photocopy ko easy
You can never be like me, this is my identity
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo plenty

9ice mi'le titi
Na the same things I dey use no be film (No be film trick)
Monkey yato si chimpanzee
I'm a coded tune brick who wan tackle me
Ere t'aja f'ogun odun sa
Irin faaji, ni f'esin mi Adigun, always moving
Kaka ko remi omo ma mure r'odo
Omo Akin ni mi, e o ti poto
T'eba gbe'na kari, e ma b'ekun ni buba
Ogun odun t'aja ti seleyi igbo l'obo wa
Orin n be n'ile oro n be lagbala
Awon tan binu ori won ma ti sun jaja
Eyin to n sagidi won ma ti retire

If I no dey your party, you know you are missing
You know omo ele no go plenty
You know guys no go happy
Cos they wan feel my rhyming
Adigun Alapomeji

Photocopy ko easy
You can never be like me, this is my identity
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo plenty

Photocopy ko easy
You can never be like me, this is my identity
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo plenty

Ye, I be new born king (Hmm hmm hmm)
New born king (Hmm hmm hmm)
Can't you see, so bear it
Ye, ko easy, ko easy, ko easy
Photocopy, ko easy

Photocopie

Ouais, je suis le nouveau roi (Hmm hmm hmm)
Nouveau roi (Hmm hmm hmm)

Me photocopier n'est pas chose facile
Tu ne pourras jamais être comme moi, c'est mon identité
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara, igunpa ni yekan
Oba ara, Adigun ni baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo en abondance

Je te l'ai dit, tu ne pourras jamais être comme moi
9--i--c--e, ce n'est pas gratuit, ko gb'agidi
E ya lo ka A B D, e ke 'A B C' e joo, même chose
Itakun to so gba, s'ohun lo so elegede
Melo la fe ka, ninu eyin adepele
Je te l'ai dit, egbe isu ko n'iyan
Ajura wa lo jo, ani t'ijakadi ko
Ko ni jelo lati lo gbo superstar
Je domine le milieu, le moment est venu de penser à
Je suis lyriquement autorisé, tu n'as donc aucun doute à avoir

Si je ne suis pas à ta fête, tu sais que tu rates quelque chose
Tu sais qu'il n'y aura pas beaucoup d'omo ele
Tu sais que les gars ne seront pas contents
Parce qu'ils veulent ressentir mes rimes
Adigun Alapomeji

Me photocopier n'est pas chose facile
Tu ne pourras jamais être comme moi, c'est mon identité
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo en abondance

Ko le ye won, bomi se wo inu agbon
Ta nfe ani, awon alayonuso
Ko si bo se le se to ma fi ta won yo
Fakoyo ju won lo, awon ati baba won
Actuellement c'est moi, pas de champion
Ilesanmi, mo lo dun j'oye lo
Dans ce jeu, pas d'acteur
Je parle, je domine les charts, continue
Je suis comme un ta-n-wiji
Et je vais me répandre sur toi comme une maladie
Epo bintin ti n boju ole je ni mi
Que la paix soit sur ceux qui me respectent
Tout beat que je bénis maintenant, devient un hit
Mes rimes sont si chaudes qu'elles te font réfléchir
Je les ai placées sur le beat, si propres et malades

Si je ne suis pas à ta fête, tu sais que tu rates quelque chose
Tu sais qu'il n'y aura pas beaucoup d'omo ele
Tu sais que les gars ne seront pas contents
Parce qu'ils veulent ressentir mes rimes
Adigun Alapomeji

Me photocopier n'est pas chose facile
Tu ne pourras jamais être comme moi, c'est mon identité
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo en abondance

9ice mi'le titi
Na the same things I dey use no be film (No be film trick)
Le singe est différent du chimpanzé
Je suis une mélodie codée, qui veut s'attaquer à moi ?
Ere t'aja f'ogun odun sa
Irin faaji, ni f'esin mi Adigun, toujours en mouvement
Kaka ko remi omo ma mure r'odo
Omo Akin ni mi, e o ti poto
T'eba gbe'na kari, e ma b'ekun ni buba
Ogun odun t'aja ti seleyi igbo l'obo wa
Orin n be n'ile oro n be lagbala
Awon tan binu ori won ma ti sun jaja
Eyin to n sagidi won ma ti retire

Si je ne suis pas à ta fête, tu sais que tu rates quelque chose
Tu sais qu'il n'y aura pas beaucoup d'omo ele
Tu sais que les gars ne seront pas contents
Parce qu'ils veulent ressentir mes rimes
Adigun Alapomeji

Me photocopier n'est pas chose facile
Tu ne pourras jamais être comme moi, c'est mon identité
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo en abondance

Me photocopier n'est pas chose facile
Tu ne pourras jamais être comme moi, c'est mon identité
Teni n teni t'akisa n ta tan
Apalara igunpa n'iyekan
Oba ara, Adigun baale, Alapomeji
Erinlakatabu baale, Alapo en abondance

Ouais, je suis le nouveau roi (Hmm hmm hmm)
Nouveau roi (Hmm hmm hmm)
Tu ne vois pas, alors supporte-le
Ouais, pas facile, pas facile, pas facile
Photocopie, pas facile