Lyrics and translation 9ice - Street Credibility

Street Credibility

You know oh oh oh oh (eh)
(Eyi yen walo oo) Ile ti mo oo
(Eyi ye walo, Eyi ye ya)
Eh okay, Ile ti mo (Anyhow now, eh 9ice)
2baba how you dey now, 9ice, Let's go there
Chai
Ah

My name and game
Striking so hot make you go insane
I be the chosen one I remain oba ara of Naija land
My brain brain working all day
Like say I no be man made
The streets keep urging me to do more
Once more I come up with this brand new one
Bone animosity I be the great one
Amebo e so ra yin
I'm beyond your beef talk
Ojumo kan, imo kan, ere kan, ara kan, asa kan
Just like Chameleon
Olomo shi kata loba agbado
Igi mu jina sori
I think you should know
So, abegi ooooo
Oba o le pe meji laafin
E ma lo ji soro

We're the most incredible
Out of Naija
Straight from Naija yes oh
Street credibility we get am
Check my fans walahi aya e a ja
No be lie hear am
No be lie hear am
No be lie eyin mu jabe lo
No be lie kinihun loba eran

As I come here before you, I go talk am as I see am
I no go use any sugar cover am, call me your mallam
And I know you understand am, and I still go dey stress am
Say we no dey use gra gra do am
We always peacefully do it very nicely
We always try to wahala nobody
It's 2face and 9ice, guaranteed to always always nice up your party
I know it sounds like bragging, but it's true that I'm talking
Can't deny God's blessing
Right now we're at a zebra crossing
No cars are passing
It's just reality flashing
Owo cho je la lo ma aaaa
Enya enya lo luku ma aaaa
Dis one e no be shakara aaaa
Dis one is surely confir---med

We're the most incredible
Out of Naija
Straight from Naija
Street credibility we get am
Check my fans walahi aya e a ja
No be lie hear am
No be lie hear am
No be lie eyin mu jabe lo
No be lie kinihun loba eran

Categorically I'm the best mentally
No gainsaying I'm the cutest physically
Don't doubt me I go bring home grammy
Incredibe remarkable unbeatable palatable reliable
Gudugudu akinkanju arakangudu okunrin ogun yeah
I'm made on the streets, why I no go blow
Originality work for me, why I no go show
Asa wa ede wa, ko sohun to da to
Na me dey want, to the streets I belong
Enemies a must if you want blow
Omo na turn by turn, beg baba God make e reach your turn
If e just be omo plenty by turn
Anyhow e go be omo just focus
On your way to the to---p

We're the most incredible
Out of Naija
Straight from Naija
Street credibility we get am
Check my fans walahi aya e a ja
No be lie hear am
No be lie hear am
No be lie eyin mu jabe lo
No be lie kinihun loba eran

We're the most incredible
Out of Naija
Straight from Naija
Street credibility we get am
Check my fans walahi aya e a ja
No be lie hear am
No be lie hear am
No be lie eyin mu jabe lo
No be lie kinihun loba eran

Little money soon expended
To ba lowo je kawon padi e je nbe je nbe je nbe je nbe je nbe
Gongo aso kutupu ahu
Anywhere I dey now
Out of Naija, straight from Naija eh
You are my African queen
No be small thing oh
Straight from Naija, out of Naija eh, out of Naija eh
Better bare am, bare am
Buddies around me is greater than sees like halogen
Better bare am, bare am
Buddies around me is greater than sees like halogen

Crédibilité de la rue

Tu sais oh oh oh oh (eh)
(Eyi yen walo oo) La maison que je connais
(Eyi ye walo, Eyi ye ya)
Eh okay, La maison que je connais (Quoi qu'il en soit maintenant, eh 9ice)
2baba comment vas-tu maintenant, 9ice, Allons-y
Chai
Ah

Mon nom et mon jeu
Frapper si fort que tu deviens folle
Je suis l'élu, je reste l'oba ara du pays Naija
Mon cerveau travaille toute la journée
Comme si je n'étais pas un homme fait
Les rues n'arrêtent pas de me pousser à faire plus
Une fois de plus, je propose ce tout nouveau
Os de l'animosité, je suis le grand
Amebo e so ra yin
Je suis au-delà de tes paroles de boeuf
Ojumo kan, imo kan, ere kan, ara kan, asa kan
Tout comme le caméléon
Olomo shi kata loba agbado
Igi mu jina sori
Je pense que tu devrais savoir
Alors, abegi ooooo
Oba o le pe meji laafin
E ma lo ji soro

Nous sommes les plus incroyables
Hors du Nigeria
Directement du Nigeria oui oh
La crédibilité de la rue, on l'a
Regarde mes fans walahi aya e a ja
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge eyin mu jabe lo
Ce n'est pas un mensonge kinihun loba eran

Comme je viens ici devant toi, je vais le dire comme je le vois
Je ne vais pas utiliser de sucre pour le recouvrir, appelle-moi ton mallam
Et je sais que tu comprends, et je vais continuer à le souligner
Dis que nous ne l'utilisons pas gra gra faire
Nous le faisons toujours paisiblement, très gentiment
Nous essayons toujours de ne déranger personne
C'est 2face et 9ice, garantis pour toujours égayer ta fête
Je sais que ça sonne comme de la vantardise, mais c'est vrai que je parle
Je ne peux pas nier la bénédiction de Dieu
En ce moment, nous sommes à un passage pour piétons
Il n'y a pas de voitures qui passent
C'est juste la réalité qui clignote
Owo cho je la lo ma aaaa
Enya enya lo luku ma aaaa
Celui-ci n'est pas du shakara aaaa
Celui-ci est sûrement confir---mé

Nous sommes les plus incroyables
Hors du Nigeria
Directement du Nigeria
La crédibilité de la rue, on l'a
Regarde mes fans walahi aya e a ja
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge eyin mu jabe lo
Ce n'est pas un mensonge kinihun loba eran

Catégoriquement, je suis le meilleur mentalement
Il est indéniable que je suis le plus mignon physiquement
Ne doute pas de moi, je vais ramener un Grammy à la maison
Incroyable remarquable imbattable agréable fiable
Gudugudu akinkanju arakangudu okunrin ogun yeah
Je suis fait dans la rue, pourquoi je ne percerais pas
L'originalité fonctionne pour moi, pourquoi je ne montrerais pas
Asa wa ede wa, ko sohun to da to
C'est moi qui veux, à la rue que j'appartiens
Les ennemis un must si tu veux percer
Omo na tour à tour, supplie papa Dieu que ce soit ton tour
Si c'est juste omo beaucoup à son tour
En tout cas, ce sera omo juste concentré
Sur ton chemin vers le som---met

Nous sommes les plus incroyables
Hors du Nigeria
Directement du Nigeria
La crédibilité de la rue, on l'a
Regarde mes fans walahi aya e a ja
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge eyin mu jabe lo
Ce n'est pas un mensonge kinihun loba eran

Nous sommes les plus incroyables
Hors du Nigeria
Directement du Nigeria
La crédibilité de la rue, on l'a
Regarde mes fans walahi aya e a ja
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge, écoute-le
Ce n'est pas un mensonge eyin mu jabe lo
Ce n'est pas un mensonge kinihun loba eran

Peu d'argent bientôt dépensé
To ba lowo je kawon padi e je nbe je nbe je nbe je nbe je nbe
Gongo aso kutupu ahu
Où que je sois maintenant
Hors du Nigeria, directement du Nigeria eh
Tu es ma reine africaine
Ce n'est pas rien oh
Directement du Nigeria, hors du Nigeria eh, hors du Nigeria eh
Mieux vaut le supporter, le supporter
Les potes autour de moi sont plus nombreux que les halogènes
Mieux vaut le supporter, le supporter
Les potes autour de moi sont plus nombreux que les halogènes