Lyrics and translation 9ice - Tgif

Tgif

(Shocker lo ṣe beat)
Kó ma s'ẹní to m'ọlá, oh

Kó ma s'ẹní to m'ọlá, oh
Ojojùmọ̀ ní mo ń hustle, k'owó le pe
Mo ṣá biri so pe, mo ṣá boo dey, k'owó to pe
Mo lówó tàn, mo ń wa ṣ'ogé
Àwọn ọmọge wọn o fi mí ṣeré
Bọ bèrè ọpẹ, ma fún wọn ní double
Fisebinilai, ko ma sí trouble

Man like, man like me, we no dey go down
Man like, man like me, we no dey slow down
Man like me too scarce
Man like me too bad, oya
Man like me too tight
Man like me too cash, oya

Ah, ara fẹ san, ojo fẹ rọ
Kirio o na Sunday, Mùsùlùmí every day
Pẹlú gbogbo lala-koko-fẹfẹ, ko s'ẹní to mọ Judgment day
But today na Friday

Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday

Ẹ bá wọn sọ ko ma grumble, owó ti de
We ain't go playing every day, every other day, happy day
Ṣáyo go dey, go dey flow dey go
We dey work, we dey play, we no dey jisoro
Lalẹ yi, lalẹ yii, ṣ'o ma bá mí dele ni, lalẹ yii?

Man like, man like me, we no dey go down
Man like, man like me, we no dey slow down
Man like me too scarce (uh)
Man like me too bad, oya
Man like me too tight
Man like me too cash, oya

Ah, ara fẹ san, ojo fẹ rọ
Kirio o na Sunday, Musulumi every day
Pẹlú gbogbo lala-koko-fẹfẹ, ko s'ẹní to mọ judgment day
But today na Friday

Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday

Ẹ lọ pe 'ra yin wa (Shocker lo ṣe beat), k'ẹjọ́ wa j'ẹgba
Ẹ lọ pe 'ra yin wa, k'ẹjọ wa j'ẹgba o
Ẹ lọ pe 'ra yin wa o, k'ẹjọ́ wa j'egba o
Ẹ lo pe ra-, ẹ lọ pe ra yin wa

(Olumix on the mix)

Tgif

(Shocker lo ṣe beat)
Je sais que tu es belle, oh

Je sais que tu es belle, oh
Je travaille dur tous les jours, pour gagner de l'argent
Je travaille dur, je suis toujours en mouvement, pour gagner de l'argent
J'ai de l'argent, je cherche à faire fortune
Les filles jouent avec moi
Si elles me demandent, je leur donne le double
Pas de problèmes

Un homme comme moi, on ne se laisse pas abattre
Un homme comme moi, on ne ralentit pas
Un homme comme moi est rare
Un homme comme moi est cool, vas-y
Un homme comme moi est serré
Un homme comme moi a beaucoup d'argent, vas-y

Ah, le corps veut se reposer, le temps est gris
Le dimanche est pour la prière, musulman tous les jours
Avec toutes ces distractions, personne ne sait quand le Jugement dernier arrivera
Mais aujourd'hui c'est vendredi

Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi

Dis-leur de ne pas se plaindre, l'argent est arrivé
On ne joue pas tous les jours, tous les autres jours, c'est un jour heureux
Je suis toujours là, je suis en mouvement
On travaille, on joue, on ne se dispute pas
Ce soir, ce soir, tu vas venir chez moi ce soir ?

Un homme comme moi, on ne se laisse pas abattre
Un homme comme moi, on ne ralentit pas
Un homme comme moi est rare (uh)
Un homme comme moi est cool, vas-y
Un homme comme moi est serré
Un homme comme moi a beaucoup d'argent, vas-y

Ah, le corps veut se reposer, le temps est gris
Le dimanche est pour la prière, musulman tous les jours
Avec toutes ces distractions, personne ne sait quand le Jugement dernier arrivera
Mais aujourd'hui c'est vendredi

Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi
Aujourd'hui c'est vendredi
Merci Dieu, c'est vendredi

Venez prendre vos biens, (Shocker lo ṣe beat), que notre réunion soit prospère
Venez prendre vos biens, que notre réunion soit prospère
Venez prendre vos biens, que notre réunion soit prospère
Venez prendre vos biens, venez prendre vos biens

(Olumix on the mix)