9ice - Wedding Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 9ice - Wedding Day




Wedding Day
Jour de mariage
On my wedding
Le jour de notre mariage
On my wedding
Le jour de notre mariage
Hi hi hi
Hi hi hi
On my wedding
Le jour de notre mariage
On my wedding
Le jour de notre mariage
On my wedding
Le jour de notre mariage
She can't stop calling her phone ringtone
Elle n'arrête pas d'appeler, sa sonnerie de téléphone
Is in my memory
Est dans ma mémoire
Since the first time we met she has been like this
Depuis notre première rencontre, elle est comme ça
That's why I treat her like a queen
C'est pourquoi je la traite comme une reine
She call me a king like I do realize
Elle m'appelle roi, comme si je m'en rendais compte
We can't but raise a family
On ne peut que fonder une famille
I can't deny yeah, that I love her die
Je ne peux pas nier, oui, je l'aime à en mourir
She be the woman of my life, woman of my life Bros, no be lie
Elle est la femme de ma vie, la femme de ma vie, frères, pas de mensonge
I feel alright, whenever she's by my side
Je me sens bien, chaque fois qu'elle est à mes côtés
I'm proud to be her Mr Right
Je suis fier d'être son Mr Right
Cos I know she gonna be my bride
Parce que je sais qu'elle sera ma mariée
I lay up so I can watch her, take a lead roll
Je me couche pour la regarder, prendre les devants
On our wedding day
Le jour de notre mariage
A gbe 'su lena
A gbe 'su lena
A f'ona ro 'ka
A f'ona ro 'ka
Gbo gbo awon is still dey le
Gbo gbo awon est toujours
This time around, omo say gobe
Cette fois-ci, mon enfant, dis gobe
Sweet girl, na you I go marry
Ma douce, c'est toi que j'épouserai
Ayawa ni, to God be the glory
Ayawa ni, à Dieu la gloire
Iyawo wa ni, na you I go marry
Iyawo wa ni, c'est toi que j'épouserai
Ayawa, ayawa
Ayawa, ayawa
I know she's the right woman for me
Je sais qu'elle est la femme idéale pour moi
I believe she would be there when I'm in need
Je crois qu'elle sera quand j'aurai besoin d'elle
It is so necessary to help her achieve her dreams
Il est tellement important de l'aider à réaliser ses rêves
She's my angel
Elle est mon ange
Let me be the fool
Laisse-moi être le fou
As a princess she's ready to be my boo
Comme une princesse, elle est prête à être ma chérie
Love wan-tin-tin
L'amour wan-tin-tin
Me and my chikala na wan-tin-tin
Moi et mon chikala, on est wan-tin-tin
Love wan-tin-tin
L'amour wan-tin-tin
Everything skele we go gbele na bintin
Tout ce qui est skele, on va gbele, c'est bintin
Love wan-tin-tin
L'amour wan-tin-tin
That thing called love, omo no be film trick
Cette chose appelée amour, mon enfant, ce n'est pas un tour de cinéma
E dey do me, anywhere I dey like make she dey there
Ça me fait quelque chose, que je sois, j'aime qu'elle soit
Together we are meant to be forever
Ensemble, nous sommes destinés à être éternellement
Ekuro lala ba ku ewa
Ekuro lala ba ku ewa
On our wedding day
Le jour de notre mariage
A gbe 'su lena
A gbe 'su lena
A f'ona ro 'ka
A f'ona ro 'ka
Gbo gbo awon is still dey le
Gbo gbo awon est toujours
This time around, omo say gobe
Cette fois-ci, mon enfant, dis gobe
Sweet girl, na you I go marry
Ma douce, c'est toi que j'épouserai
Ayawa ni, to God be the glory
Ayawa ni, à Dieu la gloire
Iyawo wa ni, na you I go marry
Iyawo wa ni, c'est toi que j'épouserai
Ayawa, ayawa ooooo
Ayawa, ayawa ooooo
Tojo ife bati ro le e lori
Tojo ife bati ro le e lori
Kelebe kelebe lomama se bi tanwinji
Kelebe kelebe lomama se bi tanwinji
Ife a gba okan e so bi eni to-sinwin
Ife a gba okan e so bi eni to-sinwin
Kosi ohun ti obi re ma so to ma wo e leti
Kosi ohun ti obi re ma so to ma wo e leti
You can ask Fadekemi as in which level, bo se ri
Tu peux demander à Fadekemi à quel niveau, bo se ri
Akanke mi ko
Akanke mi ko
She can't stop calling me
Elle n'arrête pas de m'appeler
Wakati wakati loma fi n pemi
Wakati wakati loma fi n pemi
Ke ma ba binu oooo
Ke ma ba binu oooo
Omo mi ni omo yen
Omo mi ni omo yen
On our wedding day
Le jour de notre mariage
A gbe 'su lena
A gbe 'su lena
A f'ona ro 'ka
A f'ona ro 'ka
Gbo gbo awon is still dey le
Gbo gbo awon est toujours
This time around, omo say gobe
Cette fois-ci, mon enfant, dis gobe
Sweet girl, na you I go marry
Ma douce, c'est toi que j'épouserai
Ayawa ni, to God be the glory
Ayawa ni, à Dieu la gloire
Iyawo wa ni, na you I go marry
Iyawo wa ni, c'est toi que j'épouserai
Ayawa, ayawa
Ayawa, ayawa
On our wedding day
Le jour de notre mariage
A gbe 'su lena
A gbe 'su lena
A f'ona ro 'ka
A f'ona ro 'ka
Gbo gbo awon is still dey le
Gbo gbo awon est toujours
This time around, omo say gobe
Cette fois-ci, mon enfant, dis gobe
Sweet girl, na you I go marry
Ma douce, c'est toi que j'épouserai
Ayawa ni, to God be the glory
Ayawa ni, à Dieu la gloire
Iyawo wa ni, na you I go marry
Iyawo wa ni, c'est toi que j'épouserai
Ayawa, ayawa
Ayawa, ayawa
Ma fi ile p' oti
Ma fi ile p' oti
Ma f'ona ro 'ka
Ma f'ona ro 'ka
Ma fi ile p' oti
Ma fi ile p' oti
Ma f'ona ro 'ka
Ma f'ona ro 'ka
Ma fi ile p' oti
Ma fi ile p' oti
Ma f'ona ro ma, ma f'ona ro 'ka
Ma f'ona ro ma, ma f'ona ro 'ka
Ma fi ile p' oti
Ma fi ile p' oti





Writer(s): Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb


Attention! Feel free to leave feedback.