Lyrics and translation 9inebro, Traya & Lugatti & 9ine - Mondlicht

Mondlicht

(Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht)
(Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht)
(Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht)
Ja, ich bin pro Secco gegen die Traurigkeit in mir
Stampfe die ganze Nacht auf Techno, um Gedanken zu kaschier'n
Ein Bruder neben mir hat wieder zu viel Amphe konsumiert
Pferdebetäubungsmittel haben ihn ins Hole katapultiert
Nach meinem zehnten Joint wirkt mein Hals wie stranguliert
Aber ich bleibe noch paar Stunden, kann ja sein, dass was passiert
Kann ja sein, dass ich letztendlich
Diesen Menschen treff' auf den ich wart'
Kann auch sein, dass ich auf Überdosis gleich einfach einschlaf'
Grüne Blüten in der Lunge, Rosen an mei'm Sarg
Glaube nicht an Gott, aber ich bete für ein'n neuen Tag
Nicht lange her, da hat mein Papa noch gemeint
"Keine Sorgen mein kleiner auf Regen folgt Sonnenschein"
Nein, keine Sorgen kleiner Mensch, du bist auf der Welt nicht allein
Und wenn's dir schlecht geht, bin ich da
Geteiltes wird dann halbes Leid
Was du nicht regeln kannst, regelt für dich die Zeit
Dein Herz wird immer leuchten, führt dich durch die Dunkelheit

Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht
Laufe nachts durch die Stadt, wo der Dom ist
Ja, ich bleib' hier, (hier, hier, hier)
Bleib bei mir, (mir, mir, mir)
Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht
In einer Welt, die sehr oft grau und monoton ist
Doch ich bleib' hier, (hier, hier, hier)
Bleib bei mir, (mir, mir, mir)

(Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht)
(Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht)
(Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht)
Ja, ey

Wir haben lang' nicht mehr geschrieben
Dafür füllen meine Notizen sich
Dacht lange Zeit, da oben gibt es Engel, doch die gibt es nicht
Seitdem wir uns gestresst haben, tanz' ich allein' im Neonlicht
Schau' abends in den Himmel, glaub' es kaum, ja, doch ich sehe dich
"Strangers In The Night" von Frank Sinatra war ihr Lieblingslied
Früher Nintendo spiel'n und du warst immer Donkey Kong
Unbesiegbar, heute hab' ich meine Skills davon
Hoffe das ich für dich in den Himmel, nicht die Hölle komm'
Nicht an mein' Ziel, fühl' mich wie'n Hamster im Laufrad
Doch ich bleibe im Vollsprint, Brudi, weil ich einen Traum hab'
Weil wir versprochen haben, damals hier am Tisch
"Wir werden niemals sein wie die, du bleibst du und ich bleib' ich"
(Du bleibst du und ich bleib' ich, du bleibst du und ich bleib' ich)
(Du bleibst du und ich bleib' ich, du bleibst du und ich bleib' ich)

Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht
Laufe nachts durch die Stadt, wo der Dom ist
Ja, ich bleib' hier
Bleib bei mir, ey
Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht
In einer Welt, die sehr oft grau und monoton ist
Doch ich bleib' hier
Bleib bei mir
Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht
Laufe nachts durch die Stadt, wo der Dom ist
Ja, ich bleib' hier, (hier, hier, hier)
Bleib bei mir, (mir, mir, mir)
Lauf' durch die Dunkelheit, der Junge im Mondlicht
In einer Welt, die sehr oft grau und monoton ist
Doch ich bleib' hier, (hier, hier, hier)
Bleib bei mir, (mir, mir, mir)

Clair de Lune

(Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune)
(Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune)
(Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune)
Oui, je suis pour le Prosecco contre la tristesse en moi
Je danse toute la nuit sur de la techno, pour cacher mes pensées
Un frère à côté de moi a encore consommé trop d'amphétamines
Les tranquillisants pour chevaux l'ont catapulté dans le trou
Après mon dixième joint, j'ai l'impression d'avoir la gorge étranglée
Mais je reste encore quelques heures, on ne sait jamais, il pourrait se passer quelque chose
Il se pourrait qu'en fin de compte
Je rencontre cette personne que j'attends
Il se pourrait aussi que je m'endorme d'une overdose
Des fleurs vertes dans les poumons, des roses sur mon cercueil
Je ne crois pas en Dieu, mais je prie pour un nouveau jour
Il n'y a pas si longtemps, mon père disait encore
"Ne t'inquiète pas mon petit, après la pluie vient le beau temps"
Non, ne t'inquiète pas petit homme, tu n'es pas seul au monde
Et si tu vas mal, je suis là
Le malheur partagé est à moitié soulagé
Ce que tu ne peux pas régler, le temps s'en chargera pour toi
Ton cœur brillera toujours, te guidant à travers les ténèbres

Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune
Je cours la nuit à travers la ville, là où se trouve la cathédrale
Oui, je reste ici, (ici, ici, ici)
Reste avec moi, (moi, moi, moi)
Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune
Dans un monde souvent gris et monotone
Mais je reste ici, (ici, ici, ici)
Reste avec moi, (moi, moi, moi)

(Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune)
(Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune)
(Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune)
Ouais, eh

On ne s'est pas écrit depuis longtemps
Mais mes notes se remplissent
J'ai longtemps pensé qu'il y avait des anges là-haut, mais il n'y en a pas
Depuis qu'on s'est disputés, je danse seul sous les néons
Je regarde le ciel le soir, j'ai du mal à le croire, et pourtant je te vois
"Strangers In The Night" de Frank Sinatra était ta chanson préférée
On jouait à Nintendo avant et tu étais toujours Donkey Kong
Invincible, aujourd'hui j'ai mes compétences grâce à ça
J'espère aller au paradis pour te retrouver, pas en enfer
Je n'atteins pas mon but, je me sens comme un hamster dans une roue
Mais je continue à sprinter, frérot, parce que j'ai un rêve
Parce qu'on s'est fait une promesse, à cette table, à l'époque
"On ne sera jamais comme eux, tu resteras toi et je resterai moi"
(Tu resteras toi et je resterai moi, tu resteras toi et je resterai moi)
(Tu resteras toi et je resterai moi, tu resteras toi et je resterai moi)

Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune
Je cours la nuit à travers la ville, là où se trouve la cathédrale
Oui, je reste ici
Reste avec moi, eh
Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune
Dans un monde souvent gris et monotone
Mais je reste ici
Reste avec moi
Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune
Je cours la nuit à travers la ville, là où se trouve la cathédrale
Oui, je reste ici, (ici, ici, ici)
Reste avec moi, (moi, moi, moi)
Je cours dans l'obscurité, le garçon au clair de lune
Dans un monde souvent gris et monotone
Mais je reste ici, (ici, ici, ici)
Reste avec moi, (moi, moi, moi)