Lyrics and translation 9m88 - Nine Head Hinano

Nine Head Hinano

九頭身日奈 不想和你 say goodnight
九頭身日奈 她讓我心跳加快

九頭身日奈 妳的心要我怎麼猜
望著妳們背影 Naruto 般的夢境
分不清黑與白 都是荷爾蒙在作怪
她們曾有九頭身的稱號 觀眾都拍手叫好
想要握手 想要擁抱 都需要等待叫號

One two three four five six seven eight nine
一點都不奇怪
WHY

One
Tracy 愛兜風遛狗 炫耀她的行頭
Two
Linda 是她小嘍囉 羨慕嫉妒都藏著不說
Three
Catherine 神經兮兮 怕世界末日會來臨
4、5
B and J 是友達以上 戀人未滿
Six
Victoria 的秘密沒人知道
廉價香水散發 愛的訊號
Seven
Joanne 她唱爵士樂卻沒有紅
只好去賣大腳桶
Eight
Lisa 有一點辣薩 衛生棉亂丟都無關痛癢
Nine
Janet 只想要一點愛
上 Tinder 卻沒人Like

九頭身日奈 我知道生活很無耐
人生不是喝喝飲料就能爽快 九頭身日奈
當膠原蛋白已不在 誰還把妳們當成寶在掌上轉

So I know there's so many of you
Who are appealing and disgusting too
Who can stay here and still be true
So I know there's so many of you
Who are appealing and disgusting too
Who can stay here and still be true

One two three four five six seven eight nine
一點都不奇怪
Why 她們是九頭身日奈
One two three four five six seven eight nine
一點都不奇怪
Why 她們是九頭身日奈

Nine Head Hinano

Neuf têtes Hinano, je ne veux pas te dire bonne nuit.
Neuf têtes Hinano, tu me fais battre le cœur plus vite.

Neuf têtes Hinano, comment puis-je deviner ce que tu ressens ?
Je regarde vos silhouettes, un rêve comme Naruto.
Je ne peux pas distinguer le noir du blanc, ce sont les hormones qui jouent des tours.
Elles avaient autrefois le titre de neuf têtes, le public applaudissait.
Je veux te serrer la main, je veux t'embrasser, mais il faut attendre l'appel.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ce n'est pas du tout étrange.
POURQUOI

Un
Tracy aime faire des balades en voiture et promener son chien, elle exhibe ses tenues.
Deux
Linda est sa petite groupie, elle envie et jalouse mais ne le dit pas.
Trois
Catherine est un peu folle, elle a peur que la fin du monde arrive.
4 et 5
B et J sont plus que des amis, mais pas encore amoureux.
Six
Le secret de Victoria ne le sait personne.
Un parfum bon marché dégage des signaux d'amour.
Sept
Joanne chante du jazz mais n'a pas connu le succès.
Elle a donc fini par vendre des baignoires.
Huit
Lisa est un peu folle, elle laisse traîner ses serviettes hygiéniques, ça ne la dérange pas.
Neuf
Janet veut juste un peu d'amour.
Sur Tinder, personne ne l'aime.

Neuf têtes Hinano, je sais que la vie est dure.
La vie ne se résume pas à boire des boissons et à être heureux, Neuf têtes Hinano.
Quand le collagène n'est plus là, qui vous considère encore comme des trésors à faire tourner dans ses mains ?

Je sais qu'il y en a beaucoup parmi vous.
Qui êtes à la fois attirantes et dégoûtantes.
Qui peuvent rester ici et rester fidèles.
Je sais qu'il y en a beaucoup parmi vous.
Qui êtes à la fois attirantes et dégoûtantes.
Qui peuvent rester ici et rester fidèles.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ce n'est pas du tout étrange.
Pourquoi, elles sont Neuf têtes Hinano.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ce n'est pas du tout étrange.
Pourquoi, elles sont Neuf têtes Hinano.