Lyrics and translation 9m88 - 浪費時間

浪費時間

與你在一起總覺得浪費時問
分分秒秒像煙 燻得我睜不開雙眼
紅色的牆 把我拉入無盡的輪迴
身體沈入大海
在真空的夢裡醒醒睡睡

我的靈魂被鎖在你溫柔的牢籠
日復一日想逃開卻怕心流浪街頭
於是我們成為了一團爛泥
沈溺於愛與被愛的混沌不明

有天我放聲哭泣 再置之不理
擤完鼻涕就決定把你拋棄
愛情不是兩情相悅就是自作多情
如果不是前者 我們真的可以歸零
我執意 把你給忘記
丟掉對我不成立的熱情
記憶中的浪漫上了一層濾鏡
我己看不清
仿佛是前世光景

場景依然清晰就是看不清你的愛意
和你在一起就是浪費時間
不想承認與你一起養成的習慣還在身邊
我倒希望我們永遠不再見
因為我們在一起就是浪費時間

我的靈魂被鎖在你溫柔的牢籠
日復一日想逃開卻怕心流浪街頭
於是我們成為了一團爛泥
沈溺於愛與被愛的混沌不明

有天我放聲哭泣 再置之不理
擤完鼻涕就決定把你拋棄
愛情不是兩情相悅就是自作多情
如果不是前者 我們真的可以歸零
我執意 把你給忘記
丟掉對我不成立的熱情
記憶中的浪漫上了一層濾鏡
我己看不清
仿佛是前世光景

場景依然清晰就是看不清你的愛意
和你在一起就是浪費時間
不想承認與你一起養成的習慣還在身邊
我倒希望我們永遠不再見
因為我們在一起就是浪費時間

Perte de temps

Avec toi, j'ai toujours l'impression de perdre du temps
Chaque seconde est comme de la fumée, me faisant perdre la vue
Le mur rouge me tire dans une boucle sans fin
Mon corps coule dans la mer
Je dors et me réveille dans un rêve vide

Mon âme est enfermée dans ta cage douce
Jour après jour, je veux m'échapper, mais j'ai peur que mon cœur erre dans les rues
Alors nous sommes devenus une masse de boue
Noyés dans l'amour et l'être aimé, dans un chaos indéfinissable

Un jour, j'ai pleuré à pleins poumons, puis j'ai laissé tomber
Après avoir moucher mon nez, j'ai décidé de te laisser tomber
L'amour n'est pas un sentiment partagé, c'est de l'auto-illusion
Si ce n'est pas le premier, nous pouvons vraiment revenir à zéro
Je suis déterminée à t'oublier
Jeter l'enthousiasme qui ne me convient pas
Le romantisme de mes souvenirs a été recouvert d'un filtre
Je ne vois plus clair
Comme si c'était une vie passée

La scène est toujours claire, mais je ne vois pas ton amour
Être avec toi, c'est perdre du temps
Je ne veux pas admettre que les habitudes que j'ai développées avec toi sont toujours là
J'espère que nous ne nous reverrons jamais
Parce qu'être avec toi, c'est perdre du temps

Mon âme est enfermée dans ta cage douce
Jour après jour, je veux m'échapper, mais j'ai peur que mon cœur erre dans les rues
Alors nous sommes devenus une masse de boue
Noyés dans l'amour et l'être aimé, dans un chaos indéfinissable

Un jour, j'ai pleuré à pleins poumons, puis j'ai laissé tomber
Après avoir moucher mon nez, j'ai décidé de te laisser tomber
L'amour n'est pas un sentiment partagé, c'est de l'auto-illusion
Si ce n'est pas le premier, nous pouvons vraiment revenir à zéro
Je suis déterminée à t'oublier
Jeter l'enthousiasme qui ne me convient pas
Le romantisme de mes souvenirs a été recouvert d'un filtre
Je ne vois plus clair
Comme si c'était une vie passée

La scène est toujours claire, mais je ne vois pas ton amour
Être avec toi, c'est perdre du temps
Je ne veux pas admettre que les habitudes que j'ai développées avec toi sont toujours là
J'espère que nous ne nous reverrons jamais
Parce qu'être avec toi, c'est perdre du temps