Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - Beautiful Dreamer

Beautiful Dreamer

どこからともなく 響く メロディーのせいで
だれかれかまわず 愛を 誓いたくなるよ
ぼくらは いつも 隠してる
つもりが 派手に 欲望 むきだしです
You're Beautiful Dreamer
四六時中 騒ぐ血を 分けてくれ
You're Beautiful Dreamer
夢だけで 生きられる 生きもの なんだろ
遅かれ早かれ いつかは 星になるなら
その日が来るまで 君を 抱きしめているよ
ぼくらは 決して 離れない
つもりが 残り 時間は バラバラです
You're Beautiful Dreamer
四六時中 騒ぐ血を 分けてくれ
You're Beautiful Dreamer
愛だけは いくらでも 別腹で
You're Beautiful Dreamer
お願いだから
You're Beautiful Dreamer
見せてくれ
You're Beautiful Dreamer
夢だけで 生きられる 生きもの なんだろ

Belle rêveuse

À cause de la mélodie qui résonne de nulle part
Je veux jurer mon amour à tout le monde
On cache toujours
Mais on affiche nos désirs avec ostentation
Tu es une belle rêveuse
Partage avec moi ce sang qui gronde en permanence
Tu es une belle rêveuse
Est-ce qu'il existe des êtres qui vivent de rêves ?
Tôt ou tard, nous deviendrons tous des étoiles
Jusqu'à ce jour, je te serre dans mes bras
On ne se séparera jamais
Mais le temps qui reste s'effondre
Tu es une belle rêveuse
Partage avec moi ce sang qui gronde en permanence
Tu es une belle rêveuse
L'amour, c'est un appétit sans limites
Tu es une belle rêveuse
S'il te plaît
Tu es une belle rêveuse
Montre-moi
Tu es une belle rêveuse
Est-ce qu'il existe des êtres qui vivent de rêves ?