Lyrics and French translation 9mm Parabellum Bullet - Brand New Day

Brand New Day

無我夢中で 走り続けてるよ
向かい風を 笑い飛ばしながら

嘘みたいに 遠くに見えている
目的地は いつでも嵐の向こう

したたか雨に うたれ続けて ここまで来たから

Gimme a brand new day いつか すべてがきらめく日を
Brand new day どうか 僕にもひとつください

永遠と 1秒を 行ったり来たりしながら 記憶が巡る
永遠が 1秒で 過ぎ去った後も 後悔しないでみせるよ

無我夢中で 掴み取ろうとして
手を伸ばしている 夢が覚めても

したたか雨に うたれ続けて どこまで行こうか

Gimme a brand new day いつか
Brand new day どうか

Gimme a brand new day いつか すべてがきらめく日を
Brand new day どうか 僕にもひとつください

永遠の 1秒に 触れた
Brand new day どうか 僕にもひとつください

Toute Nouvelle Journée

Je cours sans relâche, ma chérie,
En riant face au vent contraire.

Tellement lointain, presque irréel,
Le but est toujours au-delà de la tempête.

Trempé par la pluie, j'ai lutté pour arriver jusqu'ici.

Donne-moi une toute nouvelle journée, un jour où tout brillera,
Une toute nouvelle journée, s'il te plaît, accorde-m'en une.

L'éternité et une seconde, j'oscille entre les deux, les souvenirs affluent.
Même après que l'éternité se soit écoulée en une seconde, je ne regretterai rien.

Je m'efforce de saisir, ma belle,
Tendant la main, même après le réveil du rêve.

Trempé par la pluie, je continue de lutter, jusqu'où irai-je ?

Donne-moi une toute nouvelle journée, un jour
Une toute nouvelle journée, s'il te plaît

Donne-moi une toute nouvelle journée, un jour où tout brillera,
Une toute nouvelle journée, s'il te plaît, accorde-m'en une.

J'ai touché l'éternité d'une seconde,
Une toute nouvelle journée, s'il te plaît, accorde-m'en une.