Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - Deep Blue

Deep Blue

あっけなく終わりにしたくない
そんな夜に深まるブルー
ちょっとした言葉ですれちがう
そんな夜に深まるブルー
ひとりじゃ何もできなくなりました
君と出会ったばかりに
また青よりも青に
深く染まり続けて
君を抱いて暗闇の
向こうまで突き抜けたいのさ
さっきから時間を忘れてる
そんな夜に深まるブルー
どっかしら壊れているみたい
そんな夜に深まるブルー
はしゃいでいるだけじゃなく
青春を一生塗り重ねてく
また青よりも青に
深く染まり続けて
息を止めて暗闇の
向こうまで突き抜けたいのさ
君を抱いて暗闇の
向こうまで突き抜けたいのさ

Bleu profond

Je ne veux pas que ça se termine si soudainement
Ce bleu qui s'épaissit dans cette nuit
On se croise à cause de quelques mots
Ce bleu qui s'épaissit dans cette nuit
Je ne peux plus rien faire seul
Depuis que je t'ai rencontrée
Encore plus bleu que le bleu
Je continue de me noyer profondément
Je veux te serrer dans mes bras et traverser
L'obscurité jusqu'à l'autre côté
Je perds la notion du temps depuis tout à l'heure
Ce bleu qui s'épaissit dans cette nuit
J'ai l'impression d'être brisé quelque part
Ce bleu qui s'épaissit dans cette nuit
Je ne fais pas que m'amuser
Je continue à peindre ma jeunesse pour toujours
Encore plus bleu que le bleu
Je continue de me noyer profondément
Je retiens mon souffle et traverse
L'obscurité jusqu'à l'autre côté
Je veux te serrer dans mes bras et traverser
L'obscurité jusqu'à l'autre côté