Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - Garasu No Machi No Alice
ガラスで出来た街の中で生きるぼくらも
We
live
in
a
city
made
of
glass
最後は砂に還ると君は歌ったよ
And
in
the
end,
we'll
turn
to
sand,
or
so
you
sang
見上げるばかりにそびえた美しいビルのことは
Pointing
to
the
beautiful
towering
buildings
燃えないゴミと言って笑ったよ
Laughing,
you
said
they
were
just
trash
誰かがいなくても
Even
if
someone's
gone
何が壊れても
Even
if
something's
broken
悲しいフリですますんだ
We'll
just
pretend
to
be
sad
ガラスの街で歌う君を抱き
I
want
to
hold
you
close
as
you
sing
in
the
glass
city
しめていたいだけさ
And
keep
you
all
to
myself
ひび割れた心のかけらも
All
the
pieces
of
your
shattered
heart
愛しているよ
I
love
them,
too
真夜中過ぎの信号待ちで立ち止まるたび
Each
time
I
stop
at
a
traffic
light
past
midnight
透明な真冬の星を指でなぞったよ
I
trace
the
transparent
midwinter
stars
with
my
fingers
昼間はあふれかえっていた騒がしい人の波は
The
noisy
waves
of
people
that
overflowed
during
the
day
一体どこに消えてしまったの
Where
on
earth
have
they
disappeared
to?
あの時やわらかく
At
that
time,
softly
噛んだ唇は
You
bit
your
lip
赤い血の味でした
Tasting
blood
ガラスの街で歌う君を抱き
I
want
to
hold
you
close
as
you
sing
in
the
glass
city
しめていたいだけさ
And
keep
you
all
to
myself
ひび割れた心のかけらも
All
the
pieces
of
your
shattered
heart
愛しているよ
I
love
them,
too
ガラスの街で生きた君を
I
love
you,
who
lived
in
the
glass
city,
最後の砂も
Even
when
you're
nothing
but
sand
愛しているよ
I
love
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.