Hourglass - 9mm Parabellum Bullet translation in German

Hourglass

深い 深い 奈落の 底から見上げた
白い 白い 生命は こぼれ落ちる砂

一粒 一粒と 冷たい土に還れば
微かな温もりも 許されないのが この世界なら

いつまでも いつまでも 凍えているよ
いつまでも いつまでも 凍えているよ

一年 一年と 重ねて蒔いた祈りが
再び会える日を 花で満たすなら 砂時計の中

深い 深い 奈落の 底から見上げた
白い 白い 生命は 一握りの砂

いつまでも いつまでも 覚えているよ
いつまでも いつまでも 覚えているよ

Sanduhr

Tief, tief vom Grund des Abgrunds blickte ich empor
Weiß, weiß, das Leben ist wie herabrieselnder Sand

Wenn jedes einzelne Korn zu kalter Erde zurückkehrt
Wenn nicht einmal ein Hauch von Wärme in dieser Welt erlaubt ist, dann

Werde ich für immer, für immer erfrieren
Werde ich für immer, für immer erfrieren

Jahr für Jahr häufte ich Gebete an, die ich säte
Wenn der Tag unserer Wiederkehr mit Blumen erfüllt wird, in der Sanduhr

Tief, tief vom Grund des Abgrunds blickte ich empor
Weiß, weiß, das Leben ist eine Handvoll Sand

Ich werde mich für immer, für immer erinnern
Ich werde mich für immer, für immer erinnern, meine Liebste