Hourglass - 9mm Parabellum Bullet translation in French

Hourglass

深い 深い 奈落の 底から見上げた
白い 白い 生命は こぼれ落ちる砂

一粒 一粒と 冷たい土に還れば
微かな温もりも 許されないのが この世界なら

いつまでも いつまでも 凍えているよ
いつまでも いつまでも 凍えているよ

一年 一年と 重ねて蒔いた祈りが
再び会える日を 花で満たすなら 砂時計の中

深い 深い 奈落の 底から見上げた
白い 白い 生命は 一握りの砂

いつまでも いつまでも 覚えているよ
いつまでも いつまでも 覚えているよ

Sablier

Du fond, du fond des abysses, j'ai levé les yeux
Vers la blanche, la blanche vie, s'écoulant comme du sable

Grain après grain, retournant à la froide terre,
Si la moindre chaleur m'est interdite en ce monde,

À jamais, à jamais, je grelotterai
À jamais, à jamais, je grelotterai

Année après année, les prières que j'ai semées
Si elles fleurissent au jour de nos retrouvailles, dans ce sablier

Du fond, du fond des abysses, j'ai levé les yeux
Vers la blanche, la blanche vie, une poignée de sable

À jamais, à jamais, je me souviendrai
À jamais, à jamais, je me souviendrai