Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - Lonely Boy

Lonely Boy

この世界をすべて敵に回しながら
生き残れるはずなんてなくても
覚悟を決めるダイスを転がして
自分を守るために闘った
何を感じてたの 何を見つめてたの
おまえはいつの日も ひとりでいた
この世界をすべて敵に回してでも
辿り着いてみたい場所があるのさと
うつむきはしないどんなに弱くても
自分を越えるために闘った
何を感じてたの 何を見つめてたの
はぐれた気持ちだけ 抱えたいくつも
何を信じてたの 傷ついたとしても
おまえはいつの日も ひとりでいた
差し伸べられた手を握り返せるまっすぐな強さが欲しい
雨上がりの空にファンファーレ鳴るたびに思い出すんだ
何を感じてたの 何を見つめてたの
はぐれた気持ちだけ 抱えたいくつも
何を信じてたの 傷ついたとしても
おまえはいつの日も ひとりでいた

Lonely Boy

Même si tu devais te mettre tout le monde à dos
Et que tu n'avais aucune chance de survivre
Tu as lancé les dés pour te préparer
Et tu as combattu pour te protéger
Que ressentais-tu ? Qu'est-ce que tu regardais ?
Tu as toujours été seul
Même si tu devais te mettre tout le monde à dos
Il y a un endroit où tu veux aller, n'est-ce pas ?
Ne baisse pas les yeux, même si tu es faible
Tu as combattu pour te surpasser
Que ressentais-tu ? Qu'est-ce que tu regardais ?
Tu as tellement d'émotions perdues à porter
En quoi avais-tu confiance ? Même si tu étais blessé
Tu as toujours été seul
J'aimerais avoir la force de te serrer la main, la force d'une personne droite
Chaque fois que je me souviens de la fanfare après la pluie
Que ressentais-tu ? Qu'est-ce que tu regardais ?
Tu as tellement d'émotions perdues à porter
En quoi avais-tu confiance ? Même si tu étais blessé
Tu as toujours été seul