Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - Long Goodbye
君のまばたきが終わる前に
Avant
que
tes
yeux
ne
cessent
de
cligner
長いお別れをすませておくんだ
Je
vais
te
dire
au
revoir
pour
de
bon
旅に出かけよう
少しの荷物で
Je
vais
partir
en
voyage,
avec
juste
quelques
bagages
戻らない部屋の鍵はかけないで
Je
ne
vais
pas
fermer
la
porte
de
la
chambre
que
je
quitte
打ち捨てられた夢を拾い上げたら
Si
je
ramasse
des
rêves
abandonnés
ぼくのいる意味が世界の中に見つからないとしたら
Si
je
ne
trouve
pas
de
raison
d'être
dans
ce
monde
意味のない歌で
ララルララルラ
壊してやるのさ
Je
vais
tout
détruire
avec
une
chanson
sans
sens,
la
la
la
la
la
星のまたたきが青く揺れた
Le
scintillement
des
étoiles
était
bleu
et
vacillant
アスファルト
夏の熱が冷めないな
L'asphalte,
la
chaleur
de
l'été
ne
se
refroidit
pas
どこにでも行こう
好きなだけ眠って
Je
vais
aller
n'importe
où,
dormir
autant
que
je
veux
目を覚ましたあと
Après
que
je
me
sois
réveillé
孤独な光たちが白い手を伸ばした
Des
lumières
solitaires
ont
tendu
des
mains
blanches
僕には君がいれば何もいらなかった
Je
n'avais
besoin
de
rien
tant
que
j'avais
toi
まきちらされた愛を踏みつけながら
En
marchant
sur
l'amour
dispersé
ぼくのいる意味が世界の中に見つからないとしたら
Si
je
ne
trouve
pas
de
raison
d'être
dans
ce
monde
意味のない歌で
ララルララルラ
すべて壊してやるのさ
Je
vais
tout
détruire
avec
une
chanson
sans
sens,
la
la
la
la
la
君にとっくに
Je
te
l'ai
déjà
dit
長いお別れは伝えてあるから
Je
t'ai
déjà
dit
au
revoir
pour
de
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.