One More Time - 9mm Parabellum Bullet translation in German

One More Time

ちょっと ちょっと 待ってよ ちょっと
怖気付いたりしなさんな
もっと もっと やってよ もっと
はまりこんだらお互い様

とって とって とっておきって
出し惜しんだりしなさんな

ところで何度目なんだろ
ごろごろサイコロ振ってよ
後ろの正面立ったの
君に決まってる

One more, one more time もう一回
あくまでも飽き足らない
One more, one more time もう一杯
いくらでも食らいなさい

One more, one more time もういっか
裏切りもたまにはいい
One more, one more time じゃもったいない

一歩 一歩 はじめの一歩
何もないのにすっ転んだ
たって たって くたびれたって
ほら出番だよ ご主人様

とどめは何度目なんだろ
最後のサイコロ振ってよ
後ろの正面立ったの
君じゃなかったら
開き直ってもう一度

One more, one more time もう一回
あくまでも飽き足らない
One more, one more time もう一杯
いくらでも食らいなさい
One more, one more time もういっか
裏切りもたまにはいい
One more, one more time じゃもったいない

永遠を望むのもいい
大人気のない君がいい
One more, one more time もう一回
One more, one more time もう一杯
One more, one more time じゃもったいない

Noch Einmal

Warte, warte mal, warte kurz
Werd jetzt nicht ängstlich
Mach weiter, mach noch mehr
Wenn wir uns verlieren, sind wir beide dran schuld

Zeig mir, zeig mir, zeig mir deine besten Tricks
Halte dich jetzt nicht zurück

Übrigens, wie oft war das jetzt schon?
Würfle die Würfel, lass sie rollen
Wer steht hinter dir?
Das bist natürlich du.

One more, one more time, noch einmal
Ich bin noch lange nicht satt
One more, one more time, noch ein Glas
Nimm dir, so viel du willst

One more, one more time, ach, vielleicht doch nicht.
Ein bisschen Verrat ist auch mal gut
One more, one more time, das wäre doch schade

Ein Schritt, ein Schritt, der erste Schritt
Du stolperst, obwohl da nichts ist
Steh auf, steh auf, auch wenn du müde bist
Siehst du, du bist dran, mein Schatz

Wie oft ist es schon der letzte Schlag?
Würfle ein letztes Mal
Wer steht hinter dir?
Wenn du es nicht bist,
Dann geb ich alles und versuch's noch mal

One more, one more time, noch einmal
Ich bin noch lange nicht satt
One more, one more time, noch ein Glas
Nimm dir, so viel du willst
One more, one more time, ach, vielleicht doch nicht
Ein bisschen Verrat ist auch mal gut
One more, one more time, das wäre doch schade

Es ist schön, nach Ewigkeit zu streben
Ich mag dich, wenn du unvernünftig bist
One more, one more time, noch einmal
One more, one more time, noch ein Glas
One more, one more time, das wäre doch schade