Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - Supernova
十万度の太陽を抱きしめた時
Quand
j'ai
serré
dans
mes
bras
le
soleil
à
dix
mille
degrés
砂漠になった僕の頭は
Mon
esprit
devenu
désert
吹き抜ける風に冷やされる度に
Chaque
fois
que
le
vent
frais
le
traversait
涙の雨の水滴がきらめいた
Des
gouttes
de
pluie
de
larmes
scintillaient
指先で触れるだけ
Toucher
du
doigt
seulement
誰の胸も
音を立てず
粉々になるだろう
La
poitrine
de
qui
que
ce
soit
se
brisera
en
poussière
silencieusement
そのカケラが散らばっても集めたりしないで
Même
si
ses
fragments
se
dispersent,
ne
les
ramasse
pas
満月の向こうになにを見ていたの?
Que
regardais-tu
au-delà
de
la
pleine
lune
?
砕けた星の海
La
mer
d'étoiles
brisées
十万度の体温で抱きしめてくれた
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
avec
une
chaleur
de
dix
mille
degrés
あの娘の事を助けたいなら
Si
tu
veux
aider
cette
fille
指先で
触れるだけ
Touche-la
du
doigt
seulement
傷痕を開くだけ
N'ouvre
que
la
plaie
何もかもを
照らし出して
粉々になっても
Même
si
tout
est
éclairé
et
brisé
en
poussière
輝くため
燃やしたもの
忘れたりしないで
N'oublie
pas
ce
que
tu
as
brûlé
pour
briller
満月の向こうの闇を見ていたの?
Regardais-tu
les
ténèbres
au-delà
de
la
pleine
lune
?
砕けた星の海
La
mer
d'étoiles
brisées
誰の胸も
音を立てず
粉々になるだろう
La
poitrine
de
qui
que
ce
soit
se
brisera
en
poussière
silencieusement
その欠片が
散らばっても
集めたりしないで
Même
si
ses
fragments
se
dispersent,
ne
les
ramasse
pas
満月の向こうで
満月の向こうで
Au-delà
de
la
pleine
lune,
au-delà
de
la
pleine
lune
満月の向こうで
神は見ていたの?
Au-delà
de
la
pleine
lune,
Dieu
regardait
?
砕けた星の海
La
mer
d'étoiles
brisées
流れ星の最期
La
fin
de
l'étoile
filante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.