Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - いつまでも

いつまでも

眠れない夜が来て
君のこと思い出してる
どんな時でも それで心の
霧は晴れていく
何もかも投げ出して
立ち上がる力もなくて
耳をふさいで いても確かに
届く声があったこと
愛する人よ ぼくらの日々を
ジタバタしながら 通り過ぎていこう
いつまでも いつまでも
その先は誰にも
わからないけれど 君と
いつになく 惜しみなく
降りそそぐ光が
いろあせる前に 誓うよ
夕闇が降りてきて
君をまた思い出してる
やがて小さな 窓にあかりが
ひとつふたつ灯るよ
愛する人よ 誰かが決めた
幸せなんかに しばられなくていい
どこまでも どこまでも
その先は誰にも
わからないけれど 進もう
わけもなく とめどなく
あふれ出す涙は
すべて君だけに 捧ぐよ
遠く離れても すぐそばにいても
変わらないものを 見つけたいね
きっと神様も とがめはしないよ
僕たちがそれを 信じたって
いつまでも いつまでも
その先は誰にも
わからないけれど 君と
いつになく 惜しみなく
降りそそぐ光が
いろあせる前に 誓うよ
いつまでも いつまでも
終わらない ぼくらの
愛の歌を 今 歌おう
どこまでも どこまでも
その先は誰にも
わからないけれど 君と

Pour toujours

La nuit où je ne peux pas dormir
Je me souviens de toi
Peu importe quand, c'est comme ça que mon cœur
Se dégage du brouillard
J'ai tout abandonné
Je n'ai même pas la force de me lever
J'ai bouché mes oreilles, mais je pouvais entendre
La voix qui m'a atteint
Ma bien-aimée, traversons nos jours
En nous débattant
Pour toujours, pour toujours
Personne ne sait
Ce qu'il y a après, mais avec toi
Plus que jamais, sans réserve
La lumière qui se déverse
Je le jure avant qu'elle ne se fanent
Le crépuscule arrive
Et je me souviens encore de toi
Bientôt, dans la petite fenêtre, la lumière
S'allumera, une par une
Ma bien-aimée, ne sois pas liée
Au bonheur que quelqu'un a décidé
Où que ce soit, où que ce soit
Personne ne sait
Ce qu'il y a après, mais avançons
Sans raison, sans fin
Les larmes qui débordent
Je les dédie toutes à toi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, même si nous sommes proches
J'aimerais trouver ce qui ne change pas
Je suis sûr que Dieu ne nous réprimandera pas
Même si nous croyons en cela
Pour toujours, pour toujours
Personne ne sait
Ce qu'il y a après, mais avec toi
Plus que jamais, sans réserve
La lumière qui se déverse
Je le jure avant qu'elle ne se fanent
Pour toujours, pour toujours
Notre amour qui ne se termine pas
Chantons maintenant notre chanson d'amour
Où que ce soit, où que ce soit
Personne ne sait
Ce qu'il y a après, mais avec toi