Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - ガラスの街のアリス

ガラスの街のアリス

ガラスで出来た街の中で生きるぼくらも
最後は砂に還ると君は歌ったよ
見上げるばかりにそびえた美しいビルのことは
燃えないゴミと言って笑ったよ
誰かがいなくても 何が壊れても
悲しいフリですますんだ
ガラスの街で歌う君を抱きしめていたいだけさ
ひび割れた心のかけらも愛しているよ
真夜中過ぎの信号待ちで立ち止まるたび
透明な真冬の星を指でなぞったよ
昼間はあふれかえっていた騒がしい人の波は
一体どこに消えてしまったの
あの時やわらかく噛んだ唇は
赤い血の味でした
ガラスの街で歌う君を抱きしめていたいだけさ
ひび割れた心のかけらも愛しているよ
ガラスの街で生きた君を
最後の砂も愛しているよ

Alice de la ville de verre

Nous aussi, qui vivons dans une ville faite de verre,
Tu as chanté que nous finirions par retourner au sable.
Tu as ri en appelant les magnifiques bâtiments qui se dressent devant nous
Des déchets non recyclables.
Même si quelqu'un n'est pas là, même si quelque chose est cassé,
On se contente de faire semblant d'être triste.
Dans cette ville de verre, je veux juste te serrer dans mes bras, toi qui chantes.
J'aime aussi les fragments de ton cœur fissuré.
Chaque fois que je m'arrêtais à un feu rouge après minuit,
J'ai tracé les étoiles hivernales transparentes avec mon doigt.
Où est partie la foule bruyante qui débordait pendant la journée ?
Où est-elle allée ?
Tes lèvres, que j'ai doucement mordues à l'époque,
Goulaient du sang rouge.
Dans cette ville de verre, je veux juste te serrer dans mes bras, toi qui chantes.
J'aime aussi les fragments de ton cœur fissuré.
Je t'aime, toi qui as vécu dans cette ville de verre,
Même le dernier grain de sable.