Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - スタンドバイミー

スタンドバイミー

嵐が終わったあとに ぼくたちは立っていた
世界でふたりだけに 風の歌が聞こえてた
雨の雫に濡れた レインコートを着たまま
八月の空の下 ひとつになれた気がした
あの雲の向こう 鳥たちが飛んでいくよ
たとえなにひとつ約束はなくても
Stand by me つかんだ手を はなさないでくれないか
Stand by me ただ近くに 未来はわからないから
世界にふたりだけで ぼくたちは立っていた
八月の空の下 ひとつになれた気がした
あの雲の向こう 鳥たちが飛んでいくよ
たとえなにひとつ約束はなくても 日曜日の虹を見よう
Stand by me つかんだ手を はなさないでくれないか
Stand by me ただ近くに 未来はわからないから
Stand by me まだ消えない 日曜日の虹の向こう
Stand by me ただ近くに 未来はわからないから

Stand by me

Après la fin de la tempête, nous nous tenions debout.
Seuls au monde, nous entendions la chanson du vent.
Vêtus de nos imperméables mouillés par les gouttes de pluie.
Sous le ciel d'août, j'avais l'impression que nous ne faisions qu'un.
Au-delà de ces nuages, les oiseaux s'envolent.
Même si nous n'avons pas promis quoi que ce soit.
Stand by me, ne me lâche pas la main que tu tiens.
Stand by me, reste près de moi, car l'avenir est incertain.
Seuls au monde, nous nous tenions debout.
Sous le ciel d'août, j'avais l'impression que nous ne faisions qu'un.
Au-delà de ces nuages, les oiseaux s'envolent.
Même si nous n'avons pas promis quoi que ce soit, regardons l'arc-en-ciel du dimanche.
Stand by me, ne me lâche pas la main que tu tiens.
Stand by me, reste près de moi, car l'avenir est incertain.
Stand by me, l'arc-en-ciel du dimanche ne s'éteint pas encore.
Stand by me, reste près de moi, car l'avenir est incertain.