Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - バベルのこどもたち

バベルのこどもたち

空を目指して 石を積み上げ
少しずつ 縮めた距離も
機嫌損ねて 背中を向けて
雷にうたれてバラバラだ
どこにいるの
嘘で固めて 話合わせて
愛だとか食わせろ犬に
爪を隠して 棘に刺されて
キスだけで やり直せるわけない
咲いたはずの花
おまえの紫色した
まじりけなしのパペルの子供たちよ
大人にならないでよ
涙が流れてても 笑えばいいね
欲にかられて 鐘を鳴らして
夢だとか 見ている隙に
言葉足らずで 体かさねて
心まで 取り戻せるわけない
また繰り返しだ
汚れた 手のひら洗うんだ
まじりけなしのバベルの子供たちよ
大人にならないでよ
涙が流れてても 歌えばいいね
信じ続けてた 真実の愛なんか
どっかの誰かといて 毛布にくるまっている
まじりけなしの パベルの子供たちよ
大人にならないでよ 涙は流れるままに
うらみっこなしと バベルの鐘が鳴るよ
大人になれないよ
未完成が 完成なんだって
笑えばいいね

Children of Babel

Piling up stones to reach the sky
The distance we gradually reduced
Turned our backs when you got upset
And got struck by lightning
Where are you?
Lying to you with made-up stories
Feed your dog this so-called love
Hiding your claws, getting pricked by thorns
A kiss won't make things right
The flower that was supposed to bloom
Your purple
Unblemished children of Babel
Please don't grow up
It's okay to laugh, even when you're crying
Giving in to greed, ringing the bell
Dreaming while you're watching
With insufficient words, our bodies intertwined
Our hearts won't come back
Here we go again
Washing our dirty palms
Unblemished children of Babel
Please don't grow up
It's okay to sing, even when you're crying
The true love I kept believing in
Is with someone else, wrapped in a blanket
Unblemished children of Babel
Please don't grow up, let the tears flow
No hard feelings, the bell of Babel rings
We can't grow up
Because imperfection is perfection
It's okay to laugh