Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - バベルのこどもたち

バベルのこどもたち

空を目指して 石を積み上げ
少しずつ 縮めた距離も
機嫌損ねて 背中を向けて
雷にうたれてバラバラだ
どこにいるの
嘘で固めて 話合わせて
愛だとか食わせろ犬に
爪を隠して 棘に刺されて
キスだけで やり直せるわけない
咲いたはずの花
おまえの紫色した
まじりけなしのパペルの子供たちよ
大人にならないでよ
涙が流れてても 笑えばいいね
欲にかられて 鐘を鳴らして
夢だとか 見ている隙に
言葉足らずで 体かさねて
心まで 取り戻せるわけない
また繰り返しだ
汚れた 手のひら洗うんだ
まじりけなしのバベルの子供たちよ
大人にならないでよ
涙が流れてても 歌えばいいね
信じ続けてた 真実の愛なんか
どっかの誰かといて 毛布にくるまっている
まじりけなしの パベルの子供たちよ
大人にならないでよ 涙は流れるままに
うらみっこなしと バベルの鐘が鳴るよ
大人になれないよ
未完成が 完成なんだって
笑えばいいね

Дети Вавилона

К небу стремясь, камни вздымая,
Понемногу сократил дистанцию,
Ты вдруг обиделась, спиной ко мне,
Громом поражённые, мы разлетелись в прах.
Где же ты теперь?
Ложью прикрываясь, слова подбирая,
"Любовь" эту собакам скорми,
Когти пряча, шипами исколотый,
Одним поцелуем всё не исправить.
Расцвел, казалось бы, цветок,
Твой, цвета фиолетового,
Чистые дети Вавилона,
Не взрослейте,
Даже если слёзы текут, улыбнитесь же.
Жаждой гонимый, звонил в колокола,
Пока ты мечтала, в мгновение ока,
Слов не хватало, тела сплетая,
Сердца не вернуть, как ни старайся.
И всё по новой,
Грязные ладони свои омой,
Чистые дети Вавилона,
Не взрослейте,
Даже если слёзы текут, песню спойте же.
В истинную любовь я верил,
А ты с кем-то другим под одеялом,
Чистые дети Вавилона,
Не взрослейте, пусть слёзы текут рекой,
Без обид, звонит колокол Вавилона,
Взрослеть нам нельзя,
Незавершенность — вот наша завершенность,
Улыбнитесь же.