Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - ホワイトアウト

ホワイトアウト

なんにも知らないふたりには戻れない
どれだけ昨日がまぶしく見えても
雪が降る前にとけてしまったよ
僕たちはずっと離れないなんて
振り向いた君の姿 何度でも浮かぶけど
思い出はすべて白く塗りつぶされてく
なんにも知らないふたりには戻れない
冷たい明日に凍えるとしても
君といた冬に慣れてしまったよ
街並みはそっと変わり続けてる
足早に行きかう人 なんとなく眺めても
いつの間にすべて白く塗りつぶされてく
ああ 閉じ込めた時間 今でも
ああ 雪の中 ふたりは踊るよ
そう 笑ったことも つないだ指も
涙の色も おぼえてる
どれだけ昨日が こんなにも君が
まぶしく見えても
なんにも知らないふたりには戻れない
どれだけ昨日がまぶしく見えても
まぶしく見えても

White-out

Nous ne pouvons pas revenir au moment où nous ne savions rien,
même si hier me semble si brillant,
notre amour s'est fondu avant la neige.
Nous ne nous séparerions jamais, avons-nous dit,
ton visage, quand tu te retournais, revient à moi sans cesse,
mais tous nos souvenirs sont effacés et deviennent blancs.
Nous ne pouvons pas revenir au moment où nous ne savions rien,
même si je tremble dans ce froid demain,
je me suis habitué à l'hiver que nous avons vécu ensemble.
La ville change lentement,
je regarde les gens qui se précipitent, mais je ne peux rien y faire,
tout est progressivement peint en blanc.
Oh, le temps que j'ai emprisonné,
Oh, nous dansons dans la neige.
Oui, je me souviens de nos rires, de nos doigts entrelacés,
même de la couleur de nos larmes.
Même si hier me semble si brillant,
tu me sembles si brillant,
Nous ne pouvons pas revenir au moment où nous ne savions rien.
Même si hier me semble si brillant,
si brillant.