Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - 反逆のマーチ

反逆のマーチ

この街はいつのまにかやさしさを忘れてしまった
誰に聞いても答えは「そんなこととっくに知っている」
この街はいつのまにか欲望に飲まれてしまった
どうにかする気があればやることはきっと残っている
今日はなんだか胸が騒ぐのさ
こんなビートの止め方は知らない
さあ反逆のマーチを高く高く鳴らせよ
愛でも勇気でも思い出させてやるよ
おれたちはいつのまにかあの頃と変わってしまった
流れ続ける時間は心ではずっと止まっている
興味ないとか関係ないとか
そんなムードは壊してしまいたい
さあ反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑いとばしてやるよ
でっかい壁にぶつかってんだ絶対絶命も上等さ
失敗糧にしてやったりだ一対一の勝負挑むのさ
たとえば正義のヒーローじゃなくても
闘ってるんだろおれたちは誰でも
さあ 反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑いとばしてやるよ
欲望に飲まれて忘れた何もかも
愛でも勇気でも思い出させてやるよ

La marche de la rébellion

Cette ville a oublié la gentillesse, tu sais ?
On me répond :« On le sait depuis longtemps ».
Cette ville s'est laissée emporter par la cupidité, tu sais ?
Si on en a envie, il y a forcément quelque chose à faire.
Aujourd'hui, j'ai un drôle de sentiment au fond de moi.
Je ne sais pas comment arrêter ce rythme.
Fais résonner la marche de la rébellion, haut et fort !
Je te rappellerai l'amour et le courage.
On a changé, on n'est plus comme avant.
Le temps continue de couler, mais dans mon cœur, il s'est arrêté.
Tu t'en fiches ? Ça ne te concerne pas ?
On veut briser cette ambiance.
Fais résonner la marche de la rébellion, fort et puissant !
On va faire rire les réalités qui ne font pas rire.
On se cogne à un grand mur, c'est la mort assurée, mais on s'en fiche.
C'est gagné, on a appris de nos erreurs, on se lance un défi en tête-à-tête.
Même si on n'est pas un héros de la justice.
On se bat, tous, on est dans le combat.
Fais résonner la marche de la rébellion, fort et puissant !
On va faire rire les réalités qui ne font pas rire.
On a oublié tout ce qui nous tient à cœur, on s'est laissé emporter par la cupidité.
Je te rappellerai l'amour et le courage.