Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - 君は桜
坂を登り切る前に
Avant
d'atteindre
le
sommet
de
la
colline
いつも声が聞こえるよ
J'entends
toujours
ta
voix
今日が旅に出る日でも
Même
si
c'est
le
jour
où
je
pars
en
voyage
かわらない
おはよう
Un
"bonjour"
inchangé
夏をいくつ越えるのだろう
Combien
d'étés
allons-nous
traverser
?
冬をいくつ越えるのだろう
Combien
d'hivers
allons-nous
traverser
?
いつかまた会える日まで
Jusqu'au
jour
où
nous
nous
reverrons
un
jour
さようなら
ありがとう
Au
revoir,
merci
花ひらいた
La
fleur
s'est
ouverte
君は桜
Tu
es
un
cerisier
最後だから
C'est
la
dernière
fois
笑いました
J'ai
souri
地図があてにならなくても
Même
si
la
carte
n'est
pas
fiable
夢がやけに重たくても
Même
si
mon
rêve
est
lourd
今日は旅に出る日だよ
Aujourd'hui
est
le
jour
où
je
pars
en
voyage
卒業
おめでとう
Félicitations
pour
ton
diplôme
舞う花びら
Les
pétales
dansent
君の涙
Tes
larmes
始まるから
Parce
que
cela
commence
風が吹いた
Le
vent
a
soufflé
今日見上げた空は
Le
ciel
que
j'ai
regardé
aujourd'hui
知らぬ間に色褪せるの
S'estompe
sans
le
savoir
教室の窓から
Par
la
fenêtre
de
la
classe
誰かが手を振っているよ
Quelqu'un
agite
la
main
花ひらいた
La
fleur
s'est
ouverte
君は桜
Tu
es
un
cerisier
最後だから
C'est
la
dernière
fois
笑いました
J'ai
souri
舞う花びら
Les
pétales
dansent
君の涙
Tes
larmes
始まるから
Parce
que
cela
commence
風が吹いた
Le
vent
a
soufflé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.