Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - 泡沫

泡沫

どこまでも沈めてくれ
戻れなくても構わないから
僕たちは水の底で
生まれてすぐにこわれる泡

他人からすれば 安い話
出会わなければ もしもあの日
ああ きっといつまでも知らずにいたよ
愛する哀しみなんてものを

どこまでも沈めてくれ
戻れなくても構わないから
僕たちは水の底で
生まれてすぐにこわれる泡

はるか遠くに 揺れる灯り
同じ景色を 見ているのに
ねえ いっそ飲みこんでしまえばいいの
信じる苦しみなんてものは

どうして どうして どうして いつも
逃げられないんだ 傷付くことから
生まれて こわれて 消えゆく さだめ
受け入れられない 僕らのせいなの

どこまでも沈めてくれ
戻れなくても構わないから
僕たちは水の底で
こわれてもまだ消えない泡

Bulle

Laisse-moi t'enfoncer toujours plus profond
Même si tu ne peux pas revenir, ça ne me dérange pas
On est au fond de l'eau
Une bulle qui éclate dès sa naissance

Pour les autres, c'est une histoire banale
Si on ne s'était pas rencontrés, ce jour-là
Ah, je n'aurais jamais su
Ce qu'est la tristesse d'aimer

Laisse-moi t'enfoncer toujours plus profond
Même si tu ne peux pas revenir, ça ne me dérange pas
On est au fond de l'eau
Une bulle qui éclate dès sa naissance

Une lumière vacillante au loin
On regarde le même paysage
Hé, ne vaudrait-il pas mieux tout engloutir ?
La souffrance de croire

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, toujours ?
Je ne peux pas m'échapper de la douleur
Né, brisé, disparu, c'est le destin
C'est de notre faute si nous ne pouvons pas l'accepter

Laisse-moi t'enfoncer toujours plus profond
Même si tu ne peux pas revenir, ça ne me dérange pas
On est au fond de l'eau
Une bulle qui ne disparaît pas même après avoir éclaté