Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - 誰も知らない

誰も知らない

余計なものほど欲しくなるもんさ
気付いた時にはいらなくなるんだ
答えを入れれば疑問が出てくる
全自動の禅問答 終わりはないのか
正しても正しても直らない
隠してるつもりでもバレてる
わからなくてもかまわないのさ
おれの心をおれも知らない
危険なものほどいい匂いさせてさ
気付いた時にはやめられないんだ
正しても正しても直らない
試しても試しても続かない
焦っても焦っても進まない
隠してるつもりでもバレてる
わからなくてもかまわないのさ
おれの心をおれも知らない
わかりたくてもわからないのさ
おれの心を誰も知らない

Personne ne le sait

Plus il y a de choses inutiles, plus on les désire.
Quand on s'en rend compte, on n'en a plus besoin.
Si on donne une réponse, une nouvelle question apparaît.
Un dialogue zen automatique, n'y a-t-il pas de fin ?
On corrige, on corrige, mais ça ne change pas.
On essaie de cacher, mais on se fait prendre.
Ce n'est pas grave de ne pas comprendre.
Je ne connais pas mon propre cœur.
Plus c'est dangereux, plus ça sent bon.
Quand on s'en rend compte, on ne peut plus s'arrêter.
On corrige, on corrige, mais ça ne change pas.
On teste, on teste, mais ça ne continue pas.
On s'affole, on s'affole, mais on n'avance pas.
On essaie de cacher, mais on se fait prendre.
Ce n'est pas grave de ne pas comprendre.
Je ne connais pas mon propre cœur.
Même si je veux comprendre, je ne peux pas.
Personne ne connaît mon cœur.