Lyrics and translation 9mm Parabellum Bullet - 迷宮のリビングデッド

迷宮のリビングデッド

明けない夜の空に
響き始めたメロディ
⽉の⽋⽚踏みつけ
いた⾝体が歩き出
幻を謎るように
流れ続けるメロディ
絶望が⼿を握り
やがて命は燃え尽きる
失ったものが何か
それさえも思い出せない
途切れることなく
時は刻んでる
⼼臓が震えてる
震えてる
誰の祈りも届かない
この迷宮の中で
さまよい続ける
明けない夜の底で
⾏き場を無くしたメロディ
砕け散った記憶に
消えない痛みが残された
失ったままの⼼は
もう⼆度と戻りはしない
途切れることなく
時は繰り返す
⼼臓が暴れてる
暴れてる
誰の叫びも届かない
この迷宮の中で
忘れ去られて
誰の祈りも届かない
永久に続く夜の中で
朽ち果てるだけ

Les morts-vivants du labyrinthe

Alors que la nuit n'en finit pas
Une mélodie commence à résonner
Le clair de lune éclaire mon chemin
Je marche, alors que mon corps est brisé
Tel un fantôme en quête de réponses
La mélodie continue sa course
Le désespoir m' enlace
Et bientôt, ma vie s'achèvera
Qu'ai-je perdu ?
Je ne m'en souviens plus
Sans cesse
Le temps s'écoule
Mon cœur tremble
Il tremble sans cesse
Aucune prière ne peut m'atteindre
Dans ce labyrinthe
Je continue d' errer
Au plus profond de cette nuit sans fin
Ma mélodie perdue
Souvenirs brisés
Et une douleur qui ne s'efface pas
Mon cœur n'est plus entier
Il ne le sera plus jamais
Sans cesse
Le temps se répète
Mon cœur se déchaîne
Il se déchaîne sans cesse
Aucun cri ne peut m'atteindre
Dans ce labyrinthe
Oublié
Aucune prière ne peut m'atteindre
Dans cette nuit éternelle
Je ne suis que l'ombre de moi-même