Lyrics and translation 9th Prince - Industry Grave Digga
Industry Grave Digga
Industrie Grave Digga
Islord]
Seigneur
de
l'île]
Ey
yo,
I
want
all
y'all
niggas
out
there
in
this
rap
shit
Hey
yo,
je
veux
que
tous
les
négros
soient
là-bas
dans
cette
merde
de
rap
Claiming
y'all
rappers
Réclamant
tous
les
rappeurs
Y'all
niggas
ain't
no
fucking
MCs
Vous
tous
les
négros
ne
sont
pas
des
putains
de
MC
Know
what
I'm
saying,
son?
Tu
sais
ce
que
je
dis,
fils?
'Cause
once
you
step
into
the
chamber
Parce
qu'une
fois
que
tu
es
entré
dans
la
chambre
'Cause
we
dealing
with
the
7th
Chamber.
Parce
que
nous
traitons
avec
la
7ème
Chambre.
Ey
yo;
witness
this
homicide
lyrical
specialist
Ey
yo;
témoin
de
ce
spécialiste
lyrique
de
l'homicide
Once
I
slide
on
the
set
like
Mt.
Everest
Une
fois
que
je
glisse
sur
le
plateau
comme
le
Mont.
L'Everest
Avalanches,
causing
total
mayhem
Avalanches,
provoquant
un
chaos
total
In
this
rap
industry,
towards
any
non-descript
rapper
Dans
cette
industrie
du
rap,
envers
tout
rappeur
indescriptible
Who
has
the
strongest
heart,
and
dares
to
challenge
the
God?
Qui
a
le
cœur
le
plus
fort
et
ose
défier
le
Dieu?
Dart
for
dart,
that's
the
wrong
move
Fléchette
pour
fléchette,
c'est
le
mauvais
coup
Like
one
cat
with
a
red
shirt,
stumbling
in
a
problem
Comme
un
chat
avec
une
chemise
rouge,
trébuchant
dans
un
problème
Ten
cats
with
blue
shirts,
each
one
of
'em
Dix
chats
avec
des
chemises
bleues,
chacun
d'eux
Lugered
out
with
clips
filled
to
the
brim
with
hollow
points
Lugered
avec
des
clips
remplis
à
ras
bord
de
pointes
creuses
'Cause
I'm
on
some,
fuck
all
y'all
R&B
artist-es
Parce
que
je
suis
sur
certains,
fuck
tous
les
artistes
R
& B
Thinking
y'all
MCs,
y'all
best
to
Run
4 Cover
En
pensant
à
vous
tous
MC,
vous
feriez
mieux
de
lancer
4 Couvertures
And
throw
ya
bulletproof
helmets
on
ya
head
Et
jette
tes
casques
pare-balles
sur
ta
tête
I
spit
warfare,
real
shit
niggas
like
to
hear
Je
crache
la
guerre,
les
vrais
négros
de
merde
aiment
entendre
Infrared
from
Ruthless,
nigga,
crack
them
beers
Infrarouge
de
Impitoyable,
négro,
casse
- leur
des
bières
Twist
the
'dro,
put
the
clip
in
the
fo'
Tournez
le
'dro,
mettez
le
clip
dans
le
fo'
Cock
it
back,
put
one
in
the
head,
these
niggas
don't
know?
Ramenez-le,
mettez-en
un
dans
la
tête,
ces
négros
ne
savent
pas?
Then
let
'em
know
how
we
coming
Alors
fais
leur
savoir
comment
on
arrive
Deep,
we
keep
shook
niggas
running
Profond,
nous
continuons
à
secouer
les
négros
qui
courent
You
cowards
is
afraid
of
my
power,
ain't
holding
nothing
Lâches,
vous
avez
peur
de
mon
pouvoir,
vous
ne
tenez
rien
Lemme
show
you
something
'bout
this
rap
shit
Laisse-moi
te
montrer
quelque
chose
à
propos
de
cette
merde
de
rap
First
of
all
if
you
ain't
spitting
acid,
you
going
backwards
Tout
d'abord,
si
tu
ne
craches
pas
d'acide,
tu
recules
These
Bastards
attack
shit,
fabulous,
fatherless
Ces
salauds
attaquent
la
merde,
fabuleux,
sans
père
Marvelous,
Shaolin
niggas
from
stomping
wood
Merveilleux,
négros
Shaolin
du
bois
piétinant
Killarm'
T.M.F.
connect
with
Ruthless
Killarm
' T.
M.
F.
connectez-vous
avec
Impitoyable
Challenge
new
generation,
nigga,
we
the
best
Défi
nouvelle
génération,
négro,
nous
les
meilleurs
We
out
for
this
cheddar
cheese
On
sort
pour
ce
fromage
cheddar
You
better
freeze
if
we
enemies
Tu
ferais
mieux
de
geler
si
nous
ennemis
If
ya
life's
on
the
line
you
better
squeeze
Si
ta
vie
est
en
jeu,
tu
ferais
mieux
de
presser
Yo
I'm
telling
these
wannabes,
about
the
ho's
Yo,
je
parle
à
ces
aspirants,
à
propos
des
ho
Come
out
ya
shoes,
we
ain't
got
nothing
to
lose
Sors
tes
chaussures,
on
n'a
rien
à
perdre
Ey
yo;
I
floss
like
a
red
Porsche
beamin'
in
the
sunset
Hé
toi;
Je
passe
la
soie
dentaire
comme
un
rayon
de
Porsche
rouge
au
coucher
du
soleil
You
made
a
dumb
bet
fucking
with
these
young
vets
Tu
as
fait
un
pari
stupide
de
baiser
avec
ces
jeunes
vétérinaires
Who
bumped
heads
with
the
hardest
and
build
with
the
smartest
Qui
s'est
cogné
la
tête
avec
les
plus
durs
et
construit
avec
les
plus
intelligents
Five
artists,
you
can't
do
nothing
to
part
us
Cinq
artistes,
vous
ne
pouvez
rien
faire
pour
nous
séparer
Niggas
is
garbage
that
either
get
bagged
up
Les
négros
sont
des
ordures
qui
s'emballent
soit
'Cause
their
style's
ragged
up
looking
like
sad
pups
Parce
que
leur
style
est
en
lambeaux
ressemblant
à
des
chiots
tristes
You'll
be
jacked
up,
weakened
with
your
eyes
half
shut
Tu
seras
soulevé,
affaibli
avec
tes
yeux
à
moitié
fermés
'Til
you
had
enough
'cause
fucking
with
us
is
bad
luck
Jusqu'à
ce
que
tu
en
aies
assez
parce
que
baiser
avec
nous
c'est
de
la
malchance
The
temptation
of
pussy
be
hard
to
pass
up
La
tentation
de
la
chatte
est
difficile
à
laisser
passer
So
before
I
slide
in
I
test
the
cat
and
strap
up
Alors
avant
de
glisser,
je
teste
le
chat
et
attache-le
Is
there
a
question?
You
gotta
ask
us
Y
a-t-il
une
question?
Tu
dois
nous
demander
Don't
be
afraid,
but
on
my
behalf
you're
getting
played
N'aie
pas
peur,
mais
en
mon
nom
tu
te
fais
avoir
And
where
you
was
at,
you
should've
stayed
Et
là
où
tu
étais,
tu
aurais
dû
rester
Now
you
search
for
aid,
no
one
to
save
you
Maintenant
tu
cherches
de
l'aide,
personne
pour
te
sauver
And
all
your
so-called
men
betrayed
you
Et
tous
tes
soi-disant
hommes
t'ont
trahi
They
wanting
to
talk
and
work
deals
under
the
table
Ils
veulent
parler
et
travailler
sous
la
table
Passing
'em
CREAM,
gold
watches
and
large
cables
En
passant
de
la
CRÈME,
des
montres
en
or
et
de
gros
câbles
They
snaked
you,
like
the
serpent
Ils
t'ont
serpenté,
comme
le
serpent
Turn
the
lights
off
and
close
the
curtain
Éteignez
les
lumières
et
fermez
le
rideau
Selling
their
soul
to
a
merchant
Vendre
leur
âme
à
un
marchand
I
got
niggas,
scared
to,
meet
me
in
person
J'ai
des
négros
qui
ont
peur
de
me
rencontrer
en
personne
Searching,
like
the
Internet,
I
got
'em
surfing
En
cherchant,
comme
sur
Internet,
je
les
ai
fait
surfer
Now
Born,
Port
Richmond,
Killah
Hill
Maintenant
né,
Port
Richmond,
Colline
de
Killah
Stapleton,
West
Brighton,
Jungle
Nillz
Stapleton,
Ouest
de
Brighton,
Jungle
Nillz
In
Shaolin
we
keep
it
real
À
Shaolin,
nous
le
gardons
réel
Shit
is
getting
deep,
reach
for
steel
La
merde
devient
profonde,
atteignez
l'acier
We
going
all
out,
do
what
you
feel
On
sort
tous,
fais
ce
que
tu
ressens
I
stick
and
move,
move
and
stick
with
niggas
Je
reste
et
bouge,
bouge
et
reste
avec
les
négros
If
it's
real
I
click
with
niggas
Si
c'est
vrai,
je
clique
avec
des
négros
Laying
all
the
fifth
with
niggas,
sick
of
niggas
Poser
tout
le
cinquième
avec
des
négros,
marre
des
négros
Simple
licking
and
squeeze
faster
than
with
triggers
Léchage
simple
et
presser
plus
rapidement
qu'avec
les
déclencheurs
Double
dare
any
niggas,
cross
me
and
my
city
slickers
Double
osez
tous
les
négros,
croisez-moi
et
mes
citadins
Petty
pocket
pickers
rocking
niggas
Petits
cueilleurs
de
poche
à
bascule
négros
Quick
to
throw
a
rock
at
the
bitches
Prompt
à
jeter
une
pierre
aux
chiennes
Trying
to
cockblock
my
riches
on
a
hot
block
with
snitches
Essayer
de
bloquer
mes
richesses
sur
un
bloc
chaud
avec
des
mouchards
Still
getting
dough,
still
getting
hated
on
the
low
Toujours
en
train
de
gagner
de
la
pâte,
toujours
détesté
au
plus
bas
Still
doing
sticks
with
Sideshow,
eyes
low
from
hydro
Toujours
en
train
de
faire
des
bâtons
avec
Sideshow,
les
yeux
baissés
d'hydro
Drive
slow,
beasts
on
our
tail,
rain,
sleet
or
hail
Roulez
lentement,
bêtes
sur
notre
queue,
pluie,
neige
fondue
ou
grêle
Catch
me
on
these
cold
streets
stabbing
for
bail
Attrapez-moi
dans
ces
rues
froides
en
train
de
poignarder
pour
une
caution
Niggas
is
lacking
the
real
so
I
brought
the
hostility
Niggas
manque
de
réel
alors
j'ai
apporté
l'hostilité
Better
off
killing
me
then
sending
me
back
'fore
I
fail
Mieux
vaut
me
tuer
que
de
me
renvoyer
avant
que
j'échoue
Ey
yo;
thugs
and
rubber
clips
with
hollow
joints
Ey
yo;
voyous
et
clips
en
caoutchouc
avec
joints
creux
Sharp
lead
that
fled
through
your
pressure
points
Plomb
tranchant
qui
a
fui
à
travers
vos
points
de
pression
Celebrity
Death
Match,
we
out
like
an
axe
Match
à
mort
de
célébrités,
nous
sortons
comme
une
hache
Being
swung
by
a
serial
killer
maniac
Se
faire
balancer
par
un
maniaque
tueur
en
série
Poetry
brainiac,
project
hoodrats
Poésie
brainiac,
projet
hoodrats
They
enjoying
hearing
my
album
Ils
aiment
entendre
mon
album
Black
dust
will
get
you
blast
La
poussière
noire
vous
fera
exploser
Then
throw
on
a
ski
mask
and
rob
street's
asylum
Puis
enfilez
un
masque
de
ski
et
volez
l'asile
de
street
9th
Prince,
y'all
niggas
can't
solve
him
9ème
Prince,
vous
tous
les
négros
ne
pouvez
pas
le
résoudre
These
9 Fingers
of
Death'll
be
the
answer
to
your
problems
Ces
9 Doigts
de
la
mort
seront
la
réponse
à
vos
problèmes
My
roof
is
like
an
infrared,
I'm
hostile
Mon
toit
est
comme
un
infrarouge,
je
suis
hostile
No
Smiles,
dogs
cry
when
they're
on
trial
Pas
de
sourires,
les
chiens
pleurent
quand
ils
sont
jugés
Rhymes
travel
23
million
square
miles
Les
comptines
parcourent
23
millions
de
kilomètres
carrés
Mad
razor
blades,
throwing
switchblades
that'll
cut
you
a
fade
Lames
de
rasoir
folles,
jetant
des
couteaux
à
cran
d'arrêt
qui
vous
couperont
un
fondu
Lyrical
maze,
MC's
lost
for
days
Labyrinthe
lyrique,
MC
est
perdu
depuis
des
jours
Within
the
9th
Chamber,
another
Wu
banger
Dans
la
9ème
chambre,
un
autre
Wu
banger
For
all
my
Killah
Hill
side
stranglers
Pour
tous
mes
étrangleurs
du
côté
de
Killah
Hill
Now
Born,
Port
Richmond,
Killah
Hill
Maintenant
né,
Port
Richmond,
Colline
de
Killah
Stapleton,
West
Brighton,
Jungle
Nillz
Stapleton,
Ouest
de
Brighton,
Jungle
Nillz
In
Shaolin
we
keep
it
real
À
Shaolin,
nous
le
gardons
réel
Shit
is
getting
deep,
reach
for
steel
La
merde
devient
profonde,
atteignez
l'acier
We
going
all
out,
do
what
you
feel
On
sort
tous,
fais
ce
que
tu
ressens
Tommy
Whispers,
nigga
Tommy
murmure,
négro
Bastards!
Word
is
bond,
come
on!
Salauds!
Le
mot
est
bond,
allez!
Revenge
of
the
9 Fingers
La
revanche
des
9 Doigts
The
Chamber
continues
La
Chambre
continue
Everything
is
Everything
Tout
est
Tout
Garvey
the
Kid
Garvey
l'Enfant
This
Shaolin
shit
is
forever!
Cette
merde
de
Shaolin
est
éternelle!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Terrance Hamlin
Attention! Feel free to leave feedback.