Lyrics and translation 9th Wonder, Mos Def, Memphis Bleek & Jean Grae - Brooklyn In My Mind

Brooklyn In My Mind

Brooklyn!

Ready, ready for action
Intimate swift like a cash transaction
Speaker blow out from row house to the mansion
This ghetto sound crowd right arousal of passion
They don't know the language, but shouting the anthem
The beat translated make the world understand some
My voice like magic, my flow fantastic
In summary I'm rare, ordinary, elaborate
Now check the profile this is lyrically handsome
Resemble my pay scale, slim nigga ain't frail
And I ain't in the gym on some Ebony man shit
I'm in the laboratory bench pressing the standard
It's your hand, I'm raising the bar
Right home in the?, Get closer to God, stay focused and sharp
High stake and there's way more than paper involved
You must evolve or die, that ain't falsified
Home team I know you keep trouble on your mind
But don't let bullshit knock you off your grind
That's real talk for all of mine
And for all of yours
Rocksteady keep about your cause
Low-key, cool breeze, and I'm about my balls
It's tap-tap, knock down your door
Tap-tap and break down the wall
Collect and count it all
And like bang in the air I'm gone
Yes I'm riding on, keep cool, you can ride along
But keep it up, you won't ride for long
That's word to bond, show me where you are
BK we the brightest star, let's get involved

This is history twice, first girl on a Crooklyn series
Spent ninth
First one, just clearly Brooklyn in the mind
Not Brooklyn I was born, but in Brooklyn I was formed
Not Brooklyn I was raised, but Brooklyn I was taught to form a young woman
Dawn on my first love, first love is back
Thirst to rap at 307 Clinton, nurse that
First crib out of Manhattan
Young, broke, man
Back in the days the G train jam packing
On the stoop year round forty in hand
Kum Kau Chicken and Broc on Myrtle Ave
Say word to Brooklyn, act words so that Brooklyn's back
Like the track's fixed on the L train on the weekday
Black bent on the metrocard that's how we pay? spilling it backwards like my man D first spilt in the bathroom
Man Brooklyn gave me confidence
Fulton Brooklyn boys with them with them compliments
When my mind slipped Brooklyn gave me consciousness
Accomplice Clinton Hill's Bushwick
So I still just
Walk the BK swag and rep two boroughs
Say she's so bad buts been too thorough
Neck tatted and sweat blood for NY
Medina, Mecca, niggas heads high
Brooklyn stand up, come on

What we be doing the most
It's diverse you now rocking with Memph, Jean and Mos
And this verse it ain't where you from it's where you at
The body off to travel, the mind ahead of that
That's why I'm both albums deep none of which been printed
Cause I ain't got a script what, a nigga really living
Cause I ain't on the fabricating or imagine
Brooklyn ain't a dream, them boys really be clapping
So I'll never greet you with peace, cause they'll never be peace
I tell you stay down to stay off the street
Bed-Stuy, what's up
Crown Heights, what's up
Flatbush, Brownsville, what's up
It's all love where I come from
The keep it real shit
I used to cut school on the block Big come from
But in the stu to try to come with flow
At 15 I spit something that impress Hov and here I go

Бруклин в моей голове

Бруклин!

Готова, готова к действию
Быстрая и точная, как денежный перевод
Динамики орут из домов, от хижин до особняков
Этот звук гетто пробуждает в толпе страсть
Они не знают языка, но кричат гимн
Ритм переведен, чтобы мир хоть что-то понял
Мой голос как магия, мой флоу фантастический
В общем, я редкая, обычная, сложная
Теперь проверь мой профиль, это лирически прекрасно
Похоже на мой гонорар, стройная, но не хрупкая
И я не в спортзале качаю Ebony-задницу
Я в лаборатории жму стандарты
Это твоя рука, я поднимаю планку
Прямо дома, в...? Ближе к Богу, оставайся сосредоточенной и острой
Высокие ставки, и на карту поставлено больше, чем просто деньги
Ты должен эволюционировать или умереть, это не ложь
Домашняя команда, я знаю, что у тебя проблемы на уме
Но не позволяй ерунде сбить тебя с пути
Это настоящий разговор для всех моих
И для всех твоих
Будь верен своему делу
Скромно, прохладный ветерок, и я отвечаю за свои слова
Тук-тук, стучусь в твою дверь
Тук-тук и ломаю стену
Собираю и считаю все
И как выстрел в воздух, я исчезаю
Да, я еду дальше, будь крут, можешь ехать со мной
Но не отставай, долго ты не продержишься
Клянусь, покажи мне, где ты
BK, мы самая яркая звезда, давай действовать

Это история дважды, первая девушка в серии Crooklyn
Потратила девять
Первая, просто ясно, Бруклин в голове
Не в Бруклине я родилась, но в Бруклине я сформировалась
Не в Бруклине я выросла, но Бруклин научил меня быть молодой женщиной
Рассвет моей первой любви, первая любовь вернулась
Жажда читать рэп на Клинтон 307, лелея это
Первая квартира за пределами Манхэттена
Молодая, без денег, парень
В те времена поезд G был битком набит
На крыльце круглый год с сороковкой в руке
Курица Кум Кау и брокколи на Мирл-авеню
Передай привет Бруклину, действуй так, чтобы Бруклин вернулся
Как рельсы на линии L в будний день
Черная полоса на метрокарте, вот как мы платим? Проливая это назад, как мой парень D впервые пролил в ванной
Парень, Бруклин дал мне уверенность
Фултон, бруклинские парни с их комплиментами
Когда мой разум поскользнулся, Бруклин дал мне сознание
Сообщник Клинтон Хилл, Бушвик
Так что я все еще просто
Хожу с бруклинской походкой и представляю два района
Говорят, она такая плохая, но слишком дотошная
Татуировка на шее и пот с кровью за Нью-Йорк
Медина, Мекка, головы ниггеров высоко подняты
Бруклин, встань, давай!

Что мы делаем чаще всего
Это разнообразно, теперь ты качаешься с Мемфом, Джин и Мосом
И этот куплет не о том, откуда ты, а о том, где ты сейчас
Тело готово к путешествию, разум опережает его
Вот почему у меня два альбома, ни один из которых не был напечатан
Потому что у меня нет сценария, что, я реально живу
Потому что я не выдумываю и не воображаю
Бруклин - это не сон, эти парни реально стреляют
Поэтому я никогда не поприветствую тебя с миром, потому что мира никогда не будет
Я говорю тебе, оставайся на месте, чтобы не попасть на улицу
Бед-Стай, как дела?
Краун-Хайтс, как дела?
Флэтбуш, Браунсвилл, как дела?
Это все любовь, откуда я родом
Держать все по-настоящему
Я прогуливала школу на районе, откуда пришел Бигги
Но в студии, чтобы попытаться придумать флоу
В 15 я зачитала что-то, что впечатлило Хова, и вот я здесь