Lyrics and translation 9th Wonder, Keisha Shontelle & Chaundon - Sunday

Sunday

[] [Chaundon talking]:
Man, I never liked Monday. She was always too stressful for me. Tuesday was cute, Wednesday was the real freak. Hump day. Know what I'm sayin'? Keep in the Rolodex. Thursday, she was fine but I always wanted to jump off for Friday and Saturday. But God duced me to Sunday. And I knew Sunday was special.

[ One] [Keisha Shontelle]:
On Sundays
I always
Watched the ballgames
Or stayed all day
Ch-ch-chilling at the park with
A couple of my homies
Watchin' people walkin'
Everybody's talkin', laughin', runnin'
It's funny
Who you bump into when you take the long way
Everybody's hungry
Propane's got the grill smokin'
It feels like a 100
But it's okay
It's lovely (how we) that way (until) Sunday

[] [Keisha Shontelle]:
We at the car wash, trippin'
Got the chrome wheels, spinnin'
Lemonade, we sippin'
All the kids, skippin'
Granny is cookin'
Can't wait till Sunday
Parlay, all day
Sunday

[ Two] [Keisha Shontelle]:
The pool is open
Makes me wanna jump in
Call my peeps and they are comin'
It's gon' be on and poppin'
Music's playin', heads are bobbin'
We sippin' on some Kool-Aid
Everything is everything
It's just like the old days
With your family
Celebrate, you work all week, it's time for a break
Kick back and, relax your feet, pass the cornbread
Collard greens and chicken
Stand outside and smell the kitchen
We gon' be dancin' (soon as) you turn on that music

[Chaundon]:
That's when it all goes down
Super Bowl barbeque, friends and family around
God's day off
Six days of puttin' in work
Hear a word from the pastor at the A.M.E. church
It's such a beautify day, I'm dressed to the nines
Walkin' down Fordum Road every lady's a dime
(On Sundays)
I give my momma a call
Let her know I'm doin' alright, no problems at all
(You got your rent paid)
Check
(Your lights on)
Yup
You taught me how to walk so I ain't missin' a step
I'm a grown man now with a bad case of Mondays
Steady reminiscing on a old Easter Sundays
New clothes, hard boiled eggs, Easter baskets
Wishin' I could go back and relive the classics
Oh well, them days are done
But hey, I can't complain there's more Sunday's to come
Ya know?

[Keisha Shontelle]:
Back in the day when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again

[] [Keisha Shontelle]:
We at the car wash, trippin'
Got the chrome wheels, spinnin'
Lemonade, we sippin'
All the kids, skippin'
Granny is cookin'
Can't wait till Sunday
Parlay, all day
Sunday

Воскресенье

[] [Chaundon говорит]:
Дорогая, я никогда не любил понедельники. Они всегда были слишком напряженными для меня. Вторник был милым, среда — настоящей оторвой. Разгар недели. Понимаешь, о чем я? Держи это в своем блокноте. Четверг, она была хороша, но я всегда хотел перепрыгнуть ее ради пятницы и субботы. Но Бог познакомил меня с воскресеньем. И я понял, что воскресенье — особенный день.

[ Один] [Keisha Shontelle]:
По воскресеньям
Я всегда
Смотрела спортивные матчи
Или проводила весь день
От-от-отдыхая в парке с
Парочкой моих друзей
Наблюдая за прохожими
Все разговаривают, смеются, бегают
Забавно,
На кого натыкаешься, когда идешь длинным путем
Все голодны
Пропан разжигает гриль
Жара под сотню
Но ничего страшного
Прекрасно (как мы) проводим время (до) воскресенья

[] [Keisha Shontelle]:
Мы на автомойке, дурачимся
Хромированные диски, крутятся
Лимонад, мы попиваем
Все дети, скачут
Бабушка готовит
Нетерпится дождаться воскресенья
Отдыхаем, весь день
Воскресенье

[ Два] [Keisha Shontelle]:
Бассейн открыт
Так и хочется прыгнуть
Звоню своим, и они уже в пути
Будет жарко и весело
Музыка играет, головы качают
Мы попиваем Кул-Эйд
Всё как надо
Прямо как в старые добрые времена
С твоей семьей
Празднуем, ты работаешь всю неделю, пора отдохнуть
Расслабься, вытяни ноги, передай кукурузный хлеб
Листовая капуста и курица
Стой на улице и вдыхай ароматы кухни
Мы будем танцевать (как только) ты включишь музыку

[Chaundon]:
Вот тогда-то все и начинается
Барбекю на Суперкубок, друзья и семья вокруг
Выходной у Бога
Шесть дней работы
Слушаем проповедь пастора в церкви А.М.Е.
Какой прекрасный день, я одет с иголочки
Иду по Фордем Роуд, каждая девушка — просто красавица
(По воскресеньям)
Я звоню маме
Даю ей знать, что у меня все хорошо, никаких проблем
(Ты заплатил за квартиру)
Да
(У тебя есть свет)
Ага
Ты научила меня ходить, так что я не пропускаю ни шагу
Я теперь взрослый мужчина с тяжелым случаем понедельников
Постоянно вспоминаю старые пасхальные воскресенья
Новая одежда, крашеные яйца, пасхальные корзинки
Хотел бы вернуться назад и пережить классику
Ну что ж, те дни прошли
Но эй, я не могу жаловаться, впереди еще много воскресений
Знаешь?

[Keisha Shontelle]:
В прошлом, когда я была молодой, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком
В прошлом, когда я была молодой, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком
В прошлом, когда я была молодой, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком
В прошлом, когда я была молодой, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком

[] [Keisha Shontelle]:
Мы на автомойке, дурачимся
Хромированные диски, крутятся
Лимонад, мы попиваем
Все дети, скачут
Бабушка готовит
Нетерпится дождаться воскресенья
Отдыхаем, весь день
Воскресенье