Lyrics and translation 9Ø9 - Who I am

Who I am

I am the
Villain I'm the hero, it all depends who you ask
I'm not real nor fake I just always wear a mask

I've shown my true colors to those who were color blind
Ridiculed and beaten caused my heart to be locked up in a bind

Those who really know me see the best of my soul
Those who think they do haven't even see me whole

Paranoia has me give only small pieces and bits
Like a puppy who can't tell if he's getting pet or hit

I'm sick and tired of being this way
It ends today and if you don't like it then get outta my way

Because
You can take me
And forsake me
Mutilate me
Flat out Break me

But you'll never change who I am

You can shake me
Desecrate me
Try and make me
Flat out hate me

This is where I'll forever stand
This is who I am

I'm never going back to living in fear
Worried if I'm liked or not is a thought that no longer lives here
Listen!

I'm on the attack
Listen!
I'll never again hold back

Of who I am and Who I'm supposed to be
I just wanna be free for all of eternity
Just live & die Authentically
Not apologize for just being me!

I'm am sick of living all these lies
Just to get approval in your misguided eyes

What's the damn purpose
If I feel is empty & worthless

My eyes have turned into rust
You don't like me? Well that makes two of us

You can take me
And forsake me
Mutilate me
Flat out Break me

But you'll never change who I am

You can shake me
Desecrate me
Try and make me
Flat out hate me

This is where I'll forever stand!
This is who I am

What do we do? Where do we go?
What do we say? Does anybody know?

How do I think? How do I change?
Was it me that was the problem or the world that's really strange

I can't see how,
I waited to be free now

I Can't see why
I could only go to heaven after I die

Depression is your body saying, 'I don't want to be this character anymore
I don't want To hold up this avatar that you've created in the world. It's too much for me

You can take me
And forsake me
Mutilate me
Flat out Break me

But you'll never change who I am
You can shake me
Desecrate me
Try and make me
Flat out hate me

This is where I'll forever stand
This is who I am

Qui je suis

Je suis le
Méchant, je suis le héros, tout dépend de qui tu demandes
Je ne suis ni réel ni faux, je porte toujours un masque

J'ai montré mes vraies couleurs à ceux qui étaient daltoniens
Ridiculisé et battu, mon cœur a été enfermé dans une impasse

Ceux qui me connaissent vraiment voient le meilleur de mon âme
Ceux qui pensent le faire ne m'ont même pas vu en entier

La paranoïa me fait donner seulement de petits morceaux et des bribes
Comme un chiot qui ne sait pas s'il est caressé ou frappé

Je suis malade et fatigué d'être comme ça
Ça se termine aujourd'hui, et si tu n'aimes pas, alors dégage de mon chemin

Parce que
Tu peux me prendre
Et m'abandonner
Me mutiler
Me briser complètement

Mais tu ne changeras jamais qui je suis

Tu peux me secouer
Me profaner
Essayer de me faire
Me détester complètement

C'est là que je resterai pour toujours
C'est qui je suis

Je ne retournerai jamais à vivre dans la peur
Me soucier de savoir si j'aime ou pas, c'est une pensée qui ne vit plus ici
Écoute !

J'attaque
Écoute !
Je ne me retiendrai plus jamais

De qui je suis et de qui je suis censé être
Je veux juste être libre pour toute l'éternité
Vivre et mourir authentiquement
Ne pas m'excuser d'être moi-même !

Je suis malade de vivre tous ces mensonges
Juste pour obtenir l'approbation de vos yeux égarés

Quel est le but maudit
Si je me sens vide et sans valeur

Mes yeux se sont transformés en rouille
Tu ne m'aimes pas ? Eh bien, on est deux

Tu peux me prendre
Et m'abandonner
Me mutiler
Me briser complètement

Mais tu ne changeras jamais qui je suis

Tu peux me secouer
Me profaner
Essayer de me faire
Me détester complètement

C'est là que je resterai pour toujours !
C'est qui je suis

Que faisons-nous ? Où allons-nous ?
Que disons-nous ? Quelqu'un sait-il ?

Comment est-ce que je pense ? Comment est-ce que je change ?
Étais-je le problème ou le monde est-il vraiment étrange

Je ne vois pas comment,
J'ai attendu d'être libre maintenant

Je ne vois pas pourquoi
Je ne pourrais aller au paradis qu'après ma mort

La dépression, c'est ton corps qui dit : « Je ne veux plus être ce personnage
Je ne veux pas maintenir cet avatar que tu as créé dans le monde. C'est trop pour moi »

Tu peux me prendre
Et m'abandonner
Me mutiler
Me briser complètement

Mais tu ne changeras jamais qui je suis
Tu peux me secouer
Me profaner
Essayer de me faire
Me détester complètement

C'est là que je resterai pour toujours
C'est qui je suis