Lyrics and translation A-1 - The Ritual

The Ritual

Everything′s not quite what they said it were
Living in a scheme, tryna look past the regular
Play the game, stay the same, it's habitual
But don′t let them set you up for the ritual
Fuck it, me and WooSteez back at it with the black magic
That will leave you on your back, flatted
Knocked out, glass of warm milk
In the craftmatic, adjustable bed
While some of you kids can't stand it
As an embryo I said to my soul
'Yo, do you want this body?′ it said
′Yeah, I'll take a crack at it
But I let you know right now that if you hurt it
I′ll return it to the earth and let the ocean or the land have it'
And then I laughed at me
Man, if everybody′s got to go through it
Then screw it, let's do it, take me do the damn planet
And then before I knew it I had emerged
Out of the fluid as a human man
Ritual unions have gotten me in trouble again
And ever since then it′s been cracking
Living inside of the body of a half black man
An Italiano Africano like they try to model my body
After Rocky mixed with Apollo, win a combo when it happen
I was wondering of a white dread and the mysteries in the sky
I was wondering
Everything's not quite what they said it were
Living in a scheme, tryna look past the regular
Play the game, stay the same, it's habitual
But don′t let them set you up for the ritual
I was wondering how I got Steez for days
Under palm trees even eating bomb-meez with babes
We used to clock G′s selling mollies at raves
Back then we was rocking them tall T's and waves
Now it′s more like whatever feels comfiest
Down to share my meal with whoever feels hungriest
Anyone that enters in our guild should have incentive to build
Either that or whoever feels luckiest
'Cause they′ll emasculate, knife up and castrate
Gun down, assassinate, and kill us unjustly
If we start to fuck with the rise of their machine
It's just a dirty system that we′re kinda scared to clean
This is early '30's wisdom that was mine at 17
Spoken from my mid 20′s, nothing is as it seems
Trying to look past material schemes
But we marry to the money, it reminds me that being in this
Ritual unions have got me in trouble again
So as you walk upon the earth
Recognize that you′ve been equipped with only one brain
To make the choice, to follow in the path of the mundane
Or ride on the everyday fun train
When the wheels fall off, it all falls down
You grow old, regretting not taking the road less traveled
Remember till the next generation this one thing
Everything's not quite what they said it were
Living in a scheme, tryna look past the regular
Play the game, stay the same, it′s habitual
But don't let them set you up for the ritual

Le Rituel

Tout n'est pas exactement ce qu'ils ont dit
Vivre dans un stratagème, en essayant de regarder au-delà du banal
Jouer le jeu, rester le même, c'est habituel
Mais ne les laisse pas te mettre en place pour le rituel
Fous le camp, moi et WooSteez on y est de nouveau avec la magie noire
Ça te laissera sur le dos, aplati
Assommé, un verre de lait tiède
Dans le Craftmatic, un lit réglable
Alors que certains d'entre vous les enfants ne peuvent pas le supporter
En tant qu'embryon j'ai dit à mon âme
'Hé, tu veux ce corps?' a-t-elle dit
'Ouais, je vais essayer
Mais je te fais savoir dès maintenant que si tu le blesses
Je le renverrai à la terre et laisserai l'océan ou la terre le prendre'
Et puis j'ai ri de moi
Mec, si tout le monde doit passer par là
Alors merde, faisons-le, emmène-moi sur la foutue planète
Et puis avant que je ne le sache, j'avais émergé
Hors du fluide en tant qu'homme humain
Les unions rituelles m'ont de nouveau mis dans le pétrin
Et depuis lors, ça craque
Vivre dans le corps d'un demi-noir
Un Italo-Africain comme ils essaient de modeler mon corps
Après Rocky mélangé à Apollo, gagner un combo quand ça arrive
Je me demandais s'il y avait une dread blanche et les mystères dans le ciel
Je me demandais
Tout n'est pas exactement ce qu'ils ont dit
Vivre dans un stratagème, en essayant de regarder au-delà du banal
Jouer le jeu, rester le même, c'est habituel
Mais ne les laisse pas te mettre en place pour le rituel
Je me demandais comment j'ai eu Steez pendant des jours
Sous les palmiers en train de manger des bomb-meez avec des nanas
On avait l'habitude de choper des G's en vendant des mollies aux raves
À l'époque, on rockait ces grands T et ces vagues
Maintenant, c'est plus du genre, peu importe ce qui me semble le plus confortable
Prêt à partager mon repas avec celui qui se sent le plus affamé
Quiconque entre dans notre guilde devrait avoir un incitatif à construire
Soit ça, soit celui qui se sent le plus chanceux
Parce qu'ils vont t'émasculer, te poignarder et te castrer
Tuer à l'arme à feu, assassiner et nous tuer injustement
Si on commence à baiser avec l'essor de leur machine
C'est juste un système sale qu'on a un peu peur de nettoyer
C'est la sagesse du début des années 30 que j'avais à 17 ans
Dit dans la mi-vingtaine, rien n'est ce qu'il semble
Essayer de regarder au-delà des plans matériels
Mais on se marie à l'argent, ça me rappelle qu'être dans ça
Les unions rituelles m'ont de nouveau mis dans le pétrin
Alors que tu marches sur la terre
Reconnais que tu as été équipé d'un seul cerveau
Pour faire le choix, pour suivre le chemin du banal
Ou rouler sur le train du plaisir quotidien
Quand les roues tombent, tout s'effondre
Tu vieillis, regrettant de ne pas avoir pris la route moins fréquentée
Rappelle-toi jusqu'à la prochaine génération une chose
Tout n'est pas exactement ce qu'ils ont dit
Vivre dans un stratagème, en essayant de regarder au-delà du banal
Jouer le jeu, rester le même, c'est habituel
Mais ne les laisse pas te mettre en place pour le rituel